1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Tradus și sincronizat de Repepetito 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,603 Fantozzi 2000 3 00:00:14,003 --> 00:00:19,081 Clonarea 4 00:00:28,500 --> 00:00:32,290 Pentru a contracara provocarea Al treilea mileniu 5 00:00:32,292 --> 00:00:37,364 Managementul mega-companii a decis angajaţilor lanţului 6 00:00:37,414 --> 00:00:40,882 la locuri de muncă cu majoritatea echipamente sofisticate. 7 00:00:40,949 --> 00:00:45,626 Se supune debilitantei tura de lucru. 8 00:00:51,526 --> 00:00:54,810 - Ce semn zodiacal? - Scorpion 9 00:00:54,861 --> 00:00:58,332 Minunat! Eu - Taur! Știi că Scorpionul și Taurul - Este cel mai pasionat cuplu din zodiac? 10 00:01:00,993 --> 00:01:03,912 Salut, salut..., omule! 11 00:01:04,578 --> 00:01:07,129 Unde eşti acum? Unde? 12 00:01:08,247 --> 00:01:12,031 În Santo Domingo! De atunci, O să sun prin satelit! 13 00:01:12,395 --> 00:01:15,614 Nu, nu, nu-ți face griji firma inca plateste. 14 00:01:15,676 --> 00:01:18,841 Băieți, este managerul de personal. 15 00:01:19,608 --> 00:01:23,804 Uite, acolo este spargetorul mingii asa ca ma duc sa muncesc putin... 16 00:01:24,557 --> 00:01:28,437 Știi, ce avem cu aceste ballbusters... Da, da. 17 00:01:29,849 --> 00:01:35,278 Da, doctore, nu-ți face griji... 18 00:01:35,369 --> 00:01:40,397 Cu toate acestea, progresele tehnologice nu au putut preveni evoluţia firească a specimenului de birou. 19 00:01:40,439 --> 00:01:44,346 care a dat semne de mutații periculoase. 20 00:01:45,657 --> 00:01:49,113 Au crezut că plec, nu? 21 00:01:49,138 --> 00:01:53,230 Dar știu că ei știu risipi banii mega-companii! 22 00:01:53,329 --> 00:01:58,371 - Tu! Ce-ai făcut? Se joacă, nu? - Deja ..? Nici unul. 23 00:01:58,444 --> 00:02:00,264 Nu mă minți! 24 00:02:00,734 --> 00:02:03,266 Ține minte că sunt oficial! 25 00:02:03,974 --> 00:02:07,611 Ce groaznic! Uite, scutur totul! 26 00:02:07,908 --> 00:02:14,637 salut frumos! În tot acest timp, până în prezent, Dacă crezi că ne este frică 27 00:02:14,709 --> 00:02:17,965 Am acționat doar pentru a vă face mai plăcut. pentru că ne pare rău pentru tine. 28 00:02:17,966 --> 00:02:19,747 Deci, opriți-vă sau deranjați-vă mai mult! 29 00:02:19,838 --> 00:02:22,187 Da, o să-i concediez pe toți! 30 00:02:22,994 --> 00:02:26,445 Hei! Cui i-a spus? Aici suntem cu toții acționari! 31 00:02:26,509 --> 00:02:31,438 Atenție! În caz contrar, Ne vom asigura că sunteți concediat! Înțeles? 32 00:02:31,544 --> 00:02:35,593 Bine făcut! 33 00:02:39,038 --> 00:02:41,324 Vremurile s-au schimbat! 34 00:02:41,410 --> 00:02:45,796 -Această situație este intolerabilă! 35 00:02:45,967 --> 00:02:49,260 Inclusiv faptul că sindicatele sunt in guvern... 36 00:02:49,260 --> 00:02:52,010 și nu sunt atât de corupti, 37 00:02:52,198 --> 00:02:55,650 Într-o clipă, domnilor, de ce sa exagerezi! 38 00:02:55,721 --> 00:03:01,137 Trucul transferului aparent de acțiuni subordonaţilor noştri a dat roade. 39 00:03:01,700 --> 00:03:03,862 Da, da, desigur! Desigur. 40 00:03:04,186 --> 00:03:08,278 În ciuda tuturor, suntem capabili să exploatam chiar mai mult decât înainte. 41 00:03:08,312 --> 00:03:12,167 Continuăm fără rușine să ne îmbogățim la spatele lui. Este evident. 42 00:03:12,228 --> 00:03:18,957 Dar nu în beneficiile de care se bucură în prezent. Gândește-te la ceea ce cu adevărat nu ai. 43 00:03:19,015 --> 00:03:22,890 Amintiți-vă de vremurile vechi ca să se prosterne la picioarele noastre. 44 00:03:22,925 --> 00:03:25,084 Au fost total în mâinile noastre! 45 00:03:25,965 --> 00:03:28,886 Da, suntem capabili să facem tot ce și-au dorit. 46 00:03:29,887 --> 00:03:34,068 Printre ei era unul deosebit de înfiorător. Acum nu-i mai amintesc numele... 47 00:03:34,206 --> 00:03:37,989 - Bambochchi arată ca... - Nu, Pubatstsi! 48 00:03:38,797 --> 00:03:41,291 Ah, aici este! Fantochchi! Acesta este numele lui! 49 00:03:42,133 --> 00:03:45,494 Nu se putea schimba. Dar unde s-a dus? 50 00:03:45,546 --> 00:03:49,370 - După părerea mea, a murit. - Ce veste groaznică! 51 00:03:49,655 --> 00:03:53,780 Prin urmare, nu mai suntem în stare a exploata pe oricine! 52 00:03:55,992 --> 00:03:58,541 Într-una dintre ele ar fi o soluție! 53 00:04:00,545 --> 00:04:03,125 Serios? 54 00:04:04,038 --> 00:04:06,192 - Fantochchi doamnă! - Fantozzi! 55 00:04:07,060 --> 00:04:09,896 Ai vrea să te îmbrățișezi încă o dată la sotul tau? 56 00:04:09,571 --> 00:04:16,350 Desigur... Deși m-am împăcat destul de mult cu rolul meu de văduvă. 57 00:04:16,573 --> 00:04:20,107 În acest caz nu poți alege. 58 00:04:20,175 --> 00:04:23,368 Să presupunem că ai făcut oferta, și asta nu poate fi negat. 59 00:04:23,884 --> 00:04:26,661 Vei avea cu soțul tău o viață privată normală. 60 00:04:27,509 --> 00:04:30,171 si eu la serviciu. 61 00:04:31,124 --> 00:04:33,942 Bine. După cum doriți, doctore. 62 00:04:35,054 --> 00:04:39,333 - Deși, îmi pare rău, nu înțeleg cum este posibil acest lucru. - E chiar posibil! 63 00:04:39,432 --> 00:04:45,299 Desigur, pentru a obține o copie perfectă Am nevoie de un material organic... 64 00:04:45,338 --> 00:04:51,044 - Clonează!? - Am nevoie de ceva... 65 00:04:51,137 --> 00:04:54,936 Ceva de genul unghiilor, genelor, părului... 66 00:04:58,092 --> 00:05:03,463 Hei, Hugo mi-a dat șuvița asta de păr ca un dar pentru angajamentul nostru. 67 00:05:04,487 --> 00:05:08,107 - Nu știu dacă ajută. - Perfect! 68 00:05:09,683 --> 00:05:17,502 Câteva zile mai târziu, erau gata să facă cea mai mare experiență pe care au îndrăznit-o bărbații! 69 00:05:17,532 --> 00:05:21,218 Clonarea unui contabil! 70 00:05:34,588 --> 00:05:39,176 Ca Venus, născută de la chiuveta... 71 00:05:39,216 --> 00:05:42,853 Dintr-o scoici de mare s-a născut și contabilul Fantozzi. 72 00:05:43,981 --> 00:05:47,906 De midii! 73 00:06:05,778 --> 00:06:08,241 La naiba! Ce se întâmplă? 74 00:06:09,042 --> 00:06:12,011 ce vrei? 75 00:06:12,838 --> 00:06:14,897 - Fantochchi Contabil..... - Fantozzi! 76 00:06:15,616 --> 00:06:19,352 Să mergem! Fantozzi, Pupatstsi..... Pe scurt, a fost succes 77 00:06:20,125 --> 00:06:23,064 manipulare genetică! 78 00:06:23,827 --> 00:06:27,550 Cine mă manipulează? 79 00:06:28,355 --> 00:06:31,104 Nici unul. Am avut privilegiul de a face ceva personal. 80 00:06:32,033 --> 00:06:35,815 - Hugo! - Bună dimineața! - Pina si aici! 81 00:06:35,868 --> 00:06:38,707 -Da. -M-a recunoscut! 82 00:06:39,476 --> 00:06:41,916 Desigur, doamna mea, este soțul tău! 83 00:06:42,623 --> 00:06:45,022 Haide, Hugo. Poate? 84 00:06:45,744 --> 00:06:49,190 Cine... Același conte-duce! Lordul Duce Graf. 85 00:06:49,438 --> 00:06:52,088 Du-te acasă! 86 00:06:52,142 --> 00:06:56,616 Dar ține minte, mâine trebuie Fii punctual la birou. 87 00:06:57,200 --> 00:07:00,190 Odată început! 88 00:07:02,900 --> 00:07:05,832 Întârzie cu 32 de secunde și jumătate 89 00:07:05,950 --> 00:07:11,943 Fantozzi a fost nevoit să aplice o metodă de a ajunge la lucru 90 00:07:11,944 --> 00:07:16,144 amintindu-şi metodele vechilor oficiali ai generaţiei sale. 91 00:07:22,145 --> 00:07:27,145 Am plecat! mama! 92 00:07:33,692 --> 00:07:37,153 Iartă-mă, Domnul meu...! 93 00:07:37,236 --> 00:07:42,474 Hei, Fantochchi! Grăbiţi-vă! Alerga mai repede! Grăbiţi-vă! 94 00:07:43,312 --> 00:07:46,451 Va fi pozitionat aici! 95 00:07:46,452 --> 00:07:47,752 Iată-l! 96 00:07:48,925 --> 00:07:53,056 Domnule Graf Duce! Iata-ma.... 97 00:07:55,257 --> 00:07:57,257 Bună ziua 98 00:07:57,318 --> 00:08:00,564 Eu sunt covorașul tău. 99 00:08:01,108 --> 00:08:07,067 Contele... Contele, îmi pare rău... Contele-Duce sper ca ai dormit bine... 100 00:08:07,119 --> 00:08:10,314 -Fantochchi, haina ta de ploaie! -Multumesc. 101 00:08:10,315 --> 00:08:12,515 Ascultă, am nevoie să faci ceva. 102 00:08:12,653 --> 00:08:17,018 - Felicitează-mă de Crăciun. - Dar, iartă-mă, suntem în mai! 103 00:08:17,065 --> 00:08:19,274 Ei bine, folosește acest avantaj. 104 00:08:19,308 --> 00:08:24,584 Oh, desigur! Așa că te felicit pe tine și Paștele Tu și familia ta onorabilă! 105 00:08:26,625 --> 00:08:30,429 Herr Graf Duque, iată-mă, la dispoziția dumneavoastră. 106 00:08:31,760 --> 00:08:36,287 Bună dimineaţa! Nu vă faceți griji. Nu te trezi! 107 00:08:37,145 --> 00:08:40,970 - Domnule Graf Duque, ce ar trebui să fac? - Serviți pentru a continua. 108 00:08:41,132 --> 00:08:44,840 Da, desigur, Nu am nimic în minte. 109 00:08:46,693 --> 00:08:50,053 Sărac! Are nevoie de apă. 110 00:08:51,454 --> 00:08:53,154 Da! Săracul merge... 111 00:08:54,255 --> 00:08:56,055 Ciao! 112 00:08:59,256 --> 00:09:02,059 - Ce faci? - O să o arăt din nou. 113 00:09:02,075 --> 00:09:06,313 Vezi tu... Au sâni... ne pare rau. 114 00:09:07,574 --> 00:09:10,190 Se terminase apa. 115 00:09:11,006 --> 00:09:13,745 Fantochchi, ești atât de amabil sa-mi adu niste apa? 116 00:09:14,487 --> 00:09:18,086 eu? Duce Herr Graf, vă aduc apă chiar și în urechile mele! 117 00:09:18,149 --> 00:09:21,751 -Bun!. Ești un adevărat angajat! 118 00:09:28,678 --> 00:09:31,361 Holodnenkaya! 119 00:09:33,744 --> 00:09:38,404 Trebuie să am urechile acoperite. 120 00:09:38,498 --> 00:09:42,732 Pentru că nu înțeleg. Ei bine, o să explic mai târziu. La revedere! 121 00:09:45,025 --> 00:09:47,764 Vin, Graf-duke! Iată-mă aici! 122 00:09:50,462 --> 00:09:53,159 Și așa... pe această listă? Nici unul. Aici! 123 00:09:56,914 --> 00:09:59,087 - Cine este acolo? - Eu sunt, adapatoare. 124 00:09:59,885 --> 00:10:01,680 -Între! - Mulțumesc! 125 00:10:03,949 --> 00:10:08,213 Iată-mă, conte-duce. Sunt plin până la ochi. 126 00:10:09,002 --> 00:10:13,008 - Grozav! Este proaspăt? - Da, la gheaţă. 127 00:10:13,384 --> 00:10:15,931 Da, ce frig! 128 00:10:16,833 --> 00:10:20,346 După câteva luni de umilire și abuz de putere 129 00:10:21,096 --> 00:10:25,739 Contele-Ducele a decis să-l recompenseze pe Fantozzi încredințându-i o misiune foarte delicată, 130 00:10:25,895 --> 00:10:28,107 ceea ce presupune o mare RESPONSABILITATE. 131 00:10:29,080 --> 00:10:30,900 - Bine! Haide, Fantochchi. - Unde? 132 00:10:31,708 --> 00:10:33,829 Vedea? Aceștia sunt copiii mei. 133 00:10:34,547 --> 00:10:36,875 Am 15 și toate din soții diferite. 134 00:10:37,663 --> 00:10:39,611 Și mi-au dat totul mare satisfactie. 135 00:10:40,357 --> 00:10:46,334 De fapt, Balaba de puteri implacabile precum... 136 00:10:47,106 --> 00:10:49,805 Generale, este un adevărat tiran. 137 00:10:50,426 --> 00:10:53,478 Vârcolacul (exilat în Hammamet) 138 00:10:54,301 --> 00:10:56,582 Senatorul (a încheiat un acord cu mafia Camorra) 139 00:10:56,583 --> 00:11:03,183 Venerabil Mare Maestru (fost membru al Lojii Masonice din Pi 2 fondatorul Pi 3 și Pi 4). 140 00:11:03,737 --> 00:11:09,906 Îmi pare rău, dar ce fiu este acesta, cum nu e fotografia acolo? 141 00:11:11,834 --> 00:11:18,607 Din păcate, ca orice familie numeroasă, Genealogia Balaba are oaia ei neagră. 142 00:11:19,330 --> 00:11:22,408 Ultimul meu descendent, Adalberto María Îmi dă multe probleme. 143 00:11:23,005 --> 00:11:26,436 Acesta este un copil groaznic! Se opune oricărui tip de educație! 144 00:11:26,592 --> 00:11:31,012 A evadat din cele mai bune școli private. Dar acum această rușine se termină! 145 00:11:31,573 --> 00:11:34,292 O fac internată într-o instituție cu regim de maximă securitate 146 00:11:34,368 --> 00:11:37,804 care, fără îndoială, îl va putea instrui ca să iei drumul cel bun. 147 00:11:37,824 --> 00:11:41,718 -Bine. Dar trebuie să te asiguri că nu fuge. 148 00:11:42,908 --> 00:11:45,486 - Scuze, sunt puțin blocat... Prin urmare, Fantochchi... 149 00:11:45,985 --> 00:11:49,388 -Eu... Fantozzi. -... Te voi însoți personal. 150 00:11:50,216 --> 00:11:52,674 -Și el va fi mereu lângă tine ca o umbră. 151 00:11:53,375 --> 00:11:57,031 Desigur, vei avea responsabilitatea direct din ceea ce face fiul meu. 152 00:11:58,126 --> 00:12:00,424 Aceasta este ultima ta șansă! 153 00:12:01,474 --> 00:12:06,125 Dacă mă dezamăgi, îți voi da pedepse corporale oribile: 154 00:12:06,528 --> 00:12:12,101 -... 39 de gene! -Cine-l va lovi, tu? 155 00:12:12,149 --> 00:12:17,240 -O, nu! Tu! -Ah, bine, slavă Domnului! Chiar m-a speriat. 156 00:12:17,499 --> 00:12:21,813 Ii spun, Pupatstsi... Nu-l subestima 157 00:12:22,466 --> 00:12:25,238 Este un om dur. 158 00:12:25,340 --> 00:12:29,388 Este la fel cu o hiena din Serengeti? Chiar un animal? 159 00:12:29,270 --> 00:12:32,958 Pentru a face față mai bine asta animal in forma umana... 160 00:12:33,028 --> 00:12:37,798 ...La ora stabilită Fantozzi a aparut in costum de lupta: 161 00:12:37,799 --> 00:12:42,199 ... Cască vikingă, bici, scut de poliție. 162 00:12:42,254 --> 00:12:48,175 Hai, fiară! Vino aici. 163 00:12:48,176 --> 00:12:52,876 Nu,... Îmi pare rău, am vrut să spun... Hai, calmează-te...! -Deschide! 164 00:12:54,903 --> 00:13:00,532 Dar... Cine este acest mic înger? 165 00:13:00,631 --> 00:13:04,480 „Bună dimineața, domnilor. „Dar cine este el? 166 00:13:04,459 --> 00:13:07,232 Nu-l subestima. El este capabil de orice. 167 00:13:08,138 --> 00:13:12,069 Adalberto María, vino aici! Nu poți fi distras nici un minut! 168 00:13:12,107 --> 00:13:13,932 Ai văzut ce a făcut?! 169 00:13:13,968 --> 00:13:16,471 Dar a făcut o faptă bună. 170 00:13:16,521 --> 00:13:23,244 Așa nu înțeleg! Dacă vrea să fie ca tatăl său, Acest degenerat trebuie să uite de faptele bune! 171 00:13:23,283 --> 00:13:27,380 -Ah... Acum am înțeles. -Bine. Trebuie să plec. 172 00:13:27,572 --> 00:13:30,571 Acum vine autobuzul școlar. 173 00:13:32,914 --> 00:13:37,911 Poartă-te pentru că te voi pune într-o mașină de tocat carne uriașă! Stai putin...... 174 00:13:38,512 --> 00:13:41,012 AUTOBUZ SCOLAR 175 00:13:50,071 --> 00:13:55,289 Școala era de fapt o închisoare cu regim strict proiectat ca Alcatraz 176 00:13:55,300 --> 00:13:59,021 ...Proiectat de arhitect închisoarea Alcatraz. 177 00:13:59,026 --> 00:14:04,587 Iată copiii dificili dintre cele mai influente familii din ţară. 178 00:14:04,618 --> 00:14:09,035 Educația se desfășoară în conformitate cu un curriculum riguros. 179 00:14:09,436 --> 00:14:12,072 Care include elemente precum: 180 00:14:12,452 --> 00:14:15,264 Abuzul de putere, educație despre rasism, 181 00:14:15,700 --> 00:14:18,379 șantaj, furt legalizat 182 00:14:18,804 --> 00:14:22,460 criminalitatea în politică şi canibalism! 183 00:14:22,506 --> 00:14:27,030 Dacă compania este situată în nord-est, cu un venit de 300 de milioane de euro 184 00:14:27,185 --> 00:14:31,452 are 1500 de muncitori (desigur boboci) 185 00:14:31,667 --> 00:14:37,566 dintre care jumătate lucrează ilegal, iar restul medie primește cel mai mic salariu posibil... 186 00:14:39,192 --> 00:14:43,330 în ciuda faptului că firma se sustrage complet taxe, 187 00:14:43,398 --> 00:14:47,236 plătește 15% din venit în mită,... 188 00:14:47,241 --> 00:14:49,887 12% spionaj industrial, 189 00:14:49,911 --> 00:14:54,761 28% în atacuri și șantaj... 190 00:14:54,779 --> 00:15:00,850 Câți muncitori trebuie să concediezi, câte torturi și câte să tragă 191 00:15:00,864 --> 00:15:02,498 pentru a realiza 3000% profit? 192 00:15:05,522 --> 00:15:08,300 -Scrie! ce faci? El nu scrie? - Nu, sunt... 193 00:15:09,265 --> 00:15:12,847 Nu ești aici să încălzești scaunul! Hai, scrie! 194 00:15:13,330 --> 00:15:18,510 De ce este vorba despre tine și despre tine? Ești un rahat, ai auzit! 195 00:15:18,511 --> 00:15:20,711 "La dracu"... 196 00:15:20,900 --> 00:15:25,052 Fantozzi a experimentat un sfert cu o oprimare crudă a școlii... 197 00:15:25,123 --> 00:15:30,107 dar nu pentru o clipă în urmărire a băiatului Balaba. zi si noapte 198 00:15:52,077 --> 00:15:56,548 Cactus! Am găsit un cactus! 199 00:16:03,291 --> 00:16:06,379 Opriți aici. imi place asta. 200 00:16:07,846 --> 00:16:10,779 -Ce faci? -Nimic! 201 00:16:12,036 --> 00:16:16,741 -Doar internet. -Internet! Femei goale! 202 00:16:16,742 --> 00:16:18,642 lasa-ma sa vad porci murdari 203 00:16:18,764 --> 00:16:24,251 „Organizația pentru adopții învățământ la distanță pentru bebelușii din Bangladesh” 204 00:16:26,125 --> 00:16:30,408 Copii care adoptă alți copii?! 205 00:16:31,485 --> 00:16:37,137 Prin urmare, dacă adulții nu o fac! „Toți suntem bogați și ar trebui să îi ajute pe cei mai săraci. 206 00:16:37,201 --> 00:16:44,893 Sunt nebuni? Ei uită că în această instituție Faptele bune sunt strict pedepsite? 207 00:16:44,961 --> 00:16:49,328 - Trebuie să ne asumăm riscuri. „Ascultă, băiete. Daca vrei sa fii cineva... 208 00:16:49,389 --> 00:16:53,784 În viață, trebuie să urmezi exact exemplu de... 209 00:16:53,785 --> 00:16:57,385 ... tatăl tău... Domnule Graf, Conte - Duce! 210 00:16:57,388 --> 00:17:01,553 Așa că prefer să devin un nimeni. Tatăl meu este un idiot. 211 00:17:02,601 --> 00:17:07,406 -Dumnezeul meu! Cum iti permiti? Cere iertare! NU este interesat de nimic despre mine 212 00:17:07,414 --> 00:17:11,475 M-a ținut mereu în fața televizorului sau cu educatoarea mea. 213 00:17:11,590 --> 00:17:16,371 Și se gândește doar la muncă, ca tine. 214 00:17:16,464 --> 00:17:19,959 -Și toți banii sunt cheltuiți pe curve și cazinouri. -Exact! Și a mea. 215 00:17:20,669 --> 00:17:26,171 Și a mea este și mai rău. L-am văzut doar de patru ori, (pe spate) când a plecat într-o călătorie de afaceri. 216 00:17:26,172 --> 00:17:30,510 Și cum poți să-l aperi când Te-a exploatat toată viața? 217 00:17:30,642 --> 00:17:36,551 Ce spui, băiete!? Nu m-am lăsat niciodată să explodez! 218 00:17:36,679 --> 00:17:39,844 Ei bine, da, desigur! Pentru tine si vezi... 219 00:17:39,892 --> 00:17:45,101 Iartă-mă, Maiestate... Ai mai multe pe cont propriu! 220 00:17:45,502 --> 00:17:52,023 Fă-mi onoarea, pot fi Umilul tău slujitor! 221 00:17:52,125 --> 00:17:56,749 -Cum face omenirea! -Ce uman... 222 00:17:57,150 --> 00:18:01,450 - Vine securitatea! E aproape! - Staţi să văd. 223 00:18:02,351 --> 00:18:04,701 Toată lumea merge! 224 00:18:04,702 --> 00:18:07,037 -Prea târziu! -Este sfarsitul... 225 00:18:07,039 --> 00:18:12,470 Nu, este sfârșitul, am o idee! Să mergem! 226 00:18:12,556 --> 00:18:17,713 Pune o pelerină! Rapid! 227 00:18:38,315 --> 00:18:40,812 -Ajuta! -Sunt aici, asa... 228 00:18:41,805 --> 00:18:45,645 -Multumesc! — Chiar ne-a salvat. - Ei bine, nu ar trebui să exagerăm. 229 00:18:46,886 --> 00:18:49,441 Dacă află de tatăl meu, m-ar fi ucis. 230 00:18:49,993 --> 00:18:53,059 Recunoaște asta, în adâncul sufletului Este unul dintre noi. 231 00:18:53,073 --> 00:18:56,745 eu? Ce vrei să spui? Nu sunt un bătăuş... 232 00:18:56,974 --> 00:18:59,970 Și dacă gândești așa. Poate e asa... 233 00:19:00,706 --> 00:19:05,466 Știi de ce? Pentru că te simți bine cu mine. Nu-mi plac dragii tăi părinți, 234 00:19:05,502 --> 00:19:09,820 folosind tot timpul liber cu prostituate și cazinou. 235 00:19:10,482 --> 00:19:15,514 Cel puțin așa spui. Dar părinții lui niciodată petrec cu tine chiar și jumătate de oră? 236 00:19:15,582 --> 00:19:17,814 -Nu. -Nu. 237 00:19:18,511 --> 00:19:20,810 Ei bine, cel puțin la grădina zoologică duminică Nu le poartă niciodată? 238 00:19:21,495 --> 00:19:25,561 -Nu! Atunci îi voi duce la grădina zoologică! 239 00:19:25,603 --> 00:19:27,591 Dar cum vom ieși de aici? 240 00:19:28,138 --> 00:19:32,955 Foarte bun. Trebuie să inventăm ceva... 241 00:19:33,044 --> 00:19:36,224 Pe scurt, găsește o cale iesi afara. 242 00:19:37,731 --> 00:19:42,324 Încercarea de a scăpa folosind sport. 243 00:19:48,463 --> 00:19:51,030 Încercarea de a scăpa prin mijloace balistice. 244 00:19:52,422 --> 00:19:54,225 Au rachete? 245 00:19:55,005 --> 00:19:57,631 Atunci să începem! 246 00:20:13,352 --> 00:20:15,954 Cred că am ajuns... aterizat, da. 247 00:20:16,582 --> 00:20:19,621 Încercarea de a scăpa cu balistică de casă. 248 00:20:23,320 --> 00:20:27,084 -Mama mea....!!! -Încă! Cine deranjează? 249 00:20:30,148 --> 00:20:36,466 -Nu, uite! -Stinge luminile, mă rănesc la ochi. 250 00:20:37,022 --> 00:20:40,288 Deprimat de acest serial eșecuri de profil înalt 251 00:20:40,521 --> 00:20:42,925 Fantozzi era gata să renunțe. 252 00:20:43,670 --> 00:20:48,117 Cu toate acestea, micul Alberto María speranța a revenit în grup 253 00:20:48,138 --> 00:20:51,809 dezvoltarea a planul perfect de evadare. 254 00:21:36,763 --> 00:21:39,951 Bine! Acesta poate fi, de asemenea, încărcat. 255 00:22:17,916 --> 00:22:20,824 Auzi cum răcnește leul? Mă sperie foarte mult. 256 00:22:20,827 --> 00:22:23,973 Și elefantul, ce frumos este! Pur și simplu grozav! 257 00:22:24,061 --> 00:22:28,980 Da, adevărul. Aceste animale sunt foarte frumoase. Nu sunt în acele celule Cum suntem la Institut! 258 00:22:29,074 --> 00:22:32,315 Nu, nu! Te rog nu începe trebuie să vorbească despre lucruri triste. 259 00:22:32,407 --> 00:22:36,998 De asemenea, nu este în întregime adevărat. Aceste animale au mai multe generații care s-au născut în captivitate. 260 00:22:37,004 --> 00:22:40,107 Nu ar mai putea supraviețuiesc în mediul natural. 261 00:22:40,130 --> 00:22:44,147 Nu au putut găsi mâncare nu as sti unde sa dorm... 262 00:22:44,238 --> 00:22:48,431 Singurul loc în care sunt adaptați - o grădină zoologică Elefantul, de exemplu...... 263 00:22:48,554 --> 00:22:50,717 Ce s-a întâmplat cu elefantul?...... 264 00:22:51,018 --> 00:22:53,318 Cum ai putut? 265 00:22:53,398 --> 00:22:57,286 Ține-o așa! Vino înapoi în cușcă! 266 00:23:05,852 --> 00:23:11,399 Alo, alo, poliția? Vino repede! Acest lucru este urgent! Un elefant încearcă să evadeze din grădina zoologică! 267 00:23:13,834 --> 00:23:16,852 Stop! Asculta. Vreau să vă spun ceva. 268 00:23:19,773 --> 00:23:23,351 Am o problemă: când Vorbesc cu cineva, de obicei adorm. 269 00:23:23,460 --> 00:23:27,536 Lasă totul liber! Trebuie să-i trag somnifere! 270 00:23:28,225 --> 00:23:30,921 Unul dintre prietenii mei m-a sfătuit să merg la un psiholog. 271 00:23:32,252 --> 00:23:35,724 Dar nu vreau să merg la el. Ce zici? 272 00:23:38,341 --> 00:23:42,926 A adormit si el... Da, trebuie să plec, trebuie să plec....! 273 00:23:43,784 --> 00:23:48,600 Atât de bine. Acum o va accepta din nou. Dar ai grija acolo este masina mea..... 274 00:23:50,742 --> 00:23:53,559 -Ușor, ușor... Ce bine! -Mașina mea! ... 275 00:23:55,473 --> 00:23:58,211 -Nu s-a întâmplat nimic! -Ce vrei să spui? 276 00:23:59,168 --> 00:24:04,846 Uite, e un dezastru! Pielea asta groasă mi-a stricat mașina...! 277 00:24:08,434 --> 00:24:12,569 Oficial, acești copii sunt fără bătrâni! 278 00:24:13,324 --> 00:24:17,545 -S-a rezolvat treaba cu elefantul, vom vedea. copiii Copii, unde sunt părinții tăi? - Nu sunt 279 00:24:17,546 --> 00:24:18,546 Și nu o au. 280 00:24:18,562 --> 00:24:21,777 - Cu cine sunt? - Cu oricine, tocmai am ajuns. 281 00:24:21,838 --> 00:24:25,561 - Copii, nu faceți glume! Părinții tăi sunt acolo sau nu? - Nu! sunt 282 00:24:25,623 --> 00:24:28,347 Dacă da, trebuie să vii cu noi! Daţi-i drumul! 283 00:24:31,833 --> 00:24:35,001 Erau criminali. Închisoare pentru ei! 284 00:24:36,499 --> 00:24:39,709 - Scuză-mă, cum? Sunt în închisoare, sunt adoptați? - Și pe bună dreptate. 285 00:24:39,710 --> 00:24:41,410 La dracu', la dracu'! 286 00:24:41,457 --> 00:24:46,760 Uită-te la ce sunt capabili să facă! Să sperăm că deșeurile funcționează. 287 00:24:53,904 --> 00:24:57,307 Domnule comisar, acești domni au venit să ia la copii. 288 00:24:57,578 --> 00:25:01,389 - Deci v-am lăsat pe amândoi? - Desigur! 289 00:25:01,481 --> 00:25:04,057 Hei, calmează-te! Aici sunt comisarul. Înțelegi? 290 00:25:04,074 --> 00:25:10,268 Foarte bun. Aici, comisarul este la conducere, dar acasă eu sunt la conducere. Prin urmare, să rămânem calmi. Bine? 291 00:25:10,353 --> 00:25:13,447 Prin urmare, intrați! 292 00:25:14,770 --> 00:25:18,926 - Tu trebuie să fii tatăl lui? - Nu, sunt secretara ta, dar am puterea pumnilor mei... 293 00:25:18,927 --> 00:25:20,427 Tatăl lui este foarte ocupat. 294 00:25:20,437 --> 00:25:22,085 Da, desigur. Ei bine, probabil că voi doi sunteți părinții? 295 00:25:22,844 --> 00:25:25,985 Nu, sunt inginer avocat Cobram, Derick Părintele Piero..... 296 00:25:25,986 --> 00:25:26,986 Clara. 297 00:25:27,196 --> 00:25:31,771 - Asta e puterea avocatului. - Ei bine. Acum ai și o procură pentru pumnii tăi? 298 00:25:31,804 --> 00:25:35,916 Desigur. Sunt avocat barambani. 299 00:25:36,988 --> 00:25:43,813 - Foarte bine, du-te, du-te! - Haide, hai să mergem acasă. Vei vedea cum te va pedepsi tatăl tău! 300 00:25:44,797 --> 00:25:48,521 Și unde este tatăl... sau cel autorizat să ridic acest copil? 301 00:25:48,554 --> 00:25:50,829 - Nu este nimeni - Cum de nu e nimeni? 302 00:25:50,867 --> 00:25:55,608 - Nici unul. - Ei bine, îmi pare rău. Completați protocoalele pentru celelalte trei. 303 00:25:55,609 --> 00:25:57,809 Finalize-ka protocoale decât în celelalte trei... 304 00:25:57,901 --> 00:26:03,143 -Grăbește-te! - Oh, cine m-a obligat să mă căsătoresc cu un comisar? 305 00:26:03,399 --> 00:26:08,428 Adalberto Maria a amenințat că va intra penitenciarul pentru minori 306 00:26:08,503 --> 00:26:13,529 și a refuzat să-și dezvăluie originea de frica pedepsei tatălui său 307 00:26:13,530 --> 00:26:19,022 Fantozzi a luat o decizie eroică. 308 00:26:36,328 --> 00:26:38,839 Care este tam-tam? Tu ești, cu adevărat, cine ești? 309 00:26:38,860 --> 00:26:41,673 Primul Conte-Duce de Balaba și tatăl acestui băiat. 310 00:26:42,391 --> 00:26:44,318 -Ah! Contele-Duce? Da. 311 00:26:44,861 --> 00:26:46,801 Și a spus că este orfan! 312 00:26:46,851 --> 00:26:51,519 - Îmi pare rău! comisar... - Domnule comisar! 313 00:26:51,550 --> 00:26:54,544 Într-un fel, băiatul are dreptate Știi de ce? 314 00:26:54,618 --> 00:26:58,192 - De ce? - Pentru că sunt un adevărat idiot. 315 00:26:58,373 --> 00:26:59,956 Ce râzi? 316 00:27:00,758 --> 00:27:03,976 Multă vreme l-am lăsat în pace... 317 00:27:04,091 --> 00:27:10,308 in fata televizorului cu aceste programe idioate sau cu o slujnica de mana a treia. 318 00:27:10,309 --> 00:27:13,838 Și eu, în același timp, m-am gândit la munca mea. Despre cum să furi mai mulți bani. 319 00:27:13,861 --> 00:27:18,908 și mergi cu curvele, sau la cazinou. 320 00:27:19,950 --> 00:27:22,145 - Ce noroc..... - Giovanni! 321 00:27:23,226 --> 00:27:25,742 Totuși, doamnă secția de poliție... 322 00:27:26,066 --> 00:27:29,824 Nu am avut noroc în viață. Am pierdut totul. 323 00:27:29,826 --> 00:27:31,912 Și acum, am decis să mă schimb. 324 00:27:32,056 --> 00:27:36,307 - Și în sfârșit mă dedic familiei. - Bine făcut! Foarte bun. 325 00:27:36,378 --> 00:27:39,044 Eu chiar cred in tine! pentru ca.... 326 00:27:39,132 --> 00:27:43,744 De fapt, el este singurul care a venit personal, și nu a fost trimis niciun reprezentant. 327 00:27:44,591 --> 00:27:48,425 Acum du-te, du-te, te rog. Giovanni îi însoțește 328 00:27:49,714 --> 00:27:53,014 - Te rog. -Vă întreb doar pe voi, gata de bordeluri și cazinouri! 329 00:27:53,067 --> 00:27:57,187 Vă implor doar, nu mai există bordeluri și cazinouri. 330 00:27:57,108 --> 00:28:01,092 „Nu vă faceți griji, domnule comisar... - 331 00:28:01,386 --> 00:28:03,798 .... comisar. la revedere! 332 00:28:08,947 --> 00:28:11,546 Ei bine, acum ce facem? Mă vei întoarce la Institut? 333 00:28:11,688 --> 00:28:14,594 Nici să nu te gândești la asta! Acum ce! 334 00:28:14,606 --> 00:28:18,726 Nici eu nu te pot lăsa pe stradă! 335 00:28:18,825 --> 00:28:22,759 De fapt, am un unchi, Cardinal. Este o cioară neagră în familia noastră. 336 00:28:22,857 --> 00:28:27,235 De multe ori mi-a cerut să merg cu el. 337 00:28:27,395 --> 00:28:32,834 Bine, dar sună-mă la telefon... Bine? Deci, stau calm. 338 00:28:32,790 --> 00:28:35,914 Nu vă faceți griji. 339 00:28:36,672 --> 00:28:40,515 Și acum, îmi iau repede rămas bun de la tine... pentru că altfel... Sunt mișcat și încep să plâng. 340 00:28:41,528 --> 00:28:44,440 - La revedere! - BINE. 341 00:28:45,822 --> 00:28:49,476 Acum, nu vei avea probleme din cauza faptului că m-ai ajutat să scap? 342 00:28:49,542 --> 00:28:56,104 OMS? eu? Dar tu nu mă cunoști! Sunt norocos. Nu am avut niciodată mari probleme. 343 00:28:56,192 --> 00:28:57,708 - Din nou! - Ah-ah-ah... 344 00:29:00,426 --> 00:29:03,837 - Doi trei....,....! - ...., O, Doamne Milostiv! 345 00:29:03,943 --> 00:29:07,647 Patru....cinci! 346 00:29:19,237 --> 00:29:24,115 ...Treizeci și șase, treizeci și șapte, treizeci și opt... 347 00:29:25,855 --> 00:29:28,695 - Cum? Ai început fără mine? - Îmi cer scuze! 348 00:29:28,744 --> 00:29:32,456 - Începe din nou! - Dar am fost doar o lovitură... 349 00:29:32,540 --> 00:29:36,619 - O dată... de două ori.... - Mama!.... 350 00:29:36,709 --> 00:29:42,180 ...trei...patru...cinci... 351 00:29:42,277 --> 00:29:51,464 Șase! Oameni buni, șase - asta e sigur! Deoarece acest supersistem care cad printr-o bancă în SuperLoteree! 352 00:29:51,552 --> 00:29:58,732 La sfârşitul celui de-al doilea mileniu, întreaga ţară lovit de epidemie, din care nu s-a mai putut scăpa. 353 00:29:58,746 --> 00:30:01,129 Febra SuperLoterei. 354 00:30:01,177 --> 00:30:06,744 Fantozzi a fost infectat în forma severă a bolii. 355 00:30:06,790 --> 00:30:11,207 Am de gând să-l cumpăr! Pina, vreau să fiu bogat! 356 00:30:11,259 --> 00:30:13,041 Nu este atât de ușor, Hugo. 357 00:30:13,130 --> 00:30:16,657 Este un sistem cu diferite coloane de cifre... Cine știe cât costă? 358 00:30:17,007 --> 00:30:20,071 Nu am de gând să joc una! Nu sunt un idiot! 359 00:30:23,300 --> 00:30:27,016 După încercări nereușite de infectare vecinii si familia, 360 00:30:27,081 --> 00:30:30,874 Eu optez pentru categorie deosebit de riscant. 361 00:30:30,949 --> 00:30:33,167 Foștii tăi colegi de muncă! 362 00:30:33,253 --> 00:30:38,491 -Și cât costă să joci în acest supersistem? - Stai. iti spun eu. 363 00:30:38,538 --> 00:30:40,550 Acesta este un număr destul de mare. 364 00:30:40,636 --> 00:30:43,662 În total, 3.248 milioane de lire. 365 00:30:43,752 --> 00:30:49,512 Totuși, atenție! ... Pe scurt, împărțirea pentru noi toți... 366 00:30:49,558 --> 00:30:52,212 �Tu, întâmplător, nu ai unul masina de calcul de buzunar? 367 00:30:52,258 --> 00:30:54,812 Da, ti-l dau pe al meu! 368 00:30:54,881 --> 00:31:01,098 buna buna! După cum am spus, 3.248.000 de lire împărțit 10 369 00:31:01,152 --> 00:31:05,147 exact trei milioane... adică... 370 00:31:05,166 --> 00:31:08,876 324.000 de lire fiecare. 371 00:31:09,742 --> 00:31:12,413 Ei bine, e prea mult, Fantozzi! 372 00:31:12,584 --> 00:31:17,829 Doamnă Silvani, vă rog să nu-mi spuneți care nu au acea sumă modestă. 373 00:31:17,863 --> 00:31:23,291 Da! Bineînțeles că am, Fantozzi. Salvați acei bani pentru a cumpăra o bicicletă de fitness. 374 00:31:23,388 --> 00:31:29,445 Pentru că, în ultima vreme, eu a apărut o urmă de celulită. Foarte mic... 375 00:31:29,517 --> 00:31:32,448 ...Pe fese! 376 00:31:33,105 --> 00:31:35,874 Aceasta este celulita excelenta. 377 00:31:35,939 --> 00:31:41,131 Profitând de situație, vreau să vă spun că ai un fizic de tânără. 378 00:31:41,170 --> 00:31:45,330 Pe de altă parte, este necesar să o sfătuim pe doamna. Nu ieși după nouă. 379 00:31:46,038 --> 00:31:50,098 ...Pentru că există pericol că încearcă să o violeze! 380 00:31:50,101 --> 00:31:52,930 O da, Fantozzi, atunci Doamne ferește! 381 00:31:53,682 --> 00:31:59,069 În ciuda faptului că este contabil, Fantozzi Nu am considerat că probabilitatea 382 00:31:59,081 --> 00:32:04,104 a face corect cele șase cifre a fost 1 la 600 de milioane. 383 00:32:04,110 --> 00:32:06,747 - Uite! Avem dreptate doar două. - Bine! 384 00:32:06,802 --> 00:32:10,301 - Ce „bun” Fantozzi! - Scuzați-mă, doamnă... 385 00:32:11,293 --> 00:32:17,686 Ultima dată când nu am înțeles nimic, acum două. Prin urmare, succesul zboară deja spre noi. 386 00:32:17,735 --> 00:32:19,472 la revedere...ma...ma.... 387 00:32:20,234 --> 00:32:24,948 - Scuză-mă! Ți-ai spart o sticlă pe cap. - O sticlă de ce? 388 00:32:24,981 --> 00:32:27,443 Stai puțin, o să verific acum. 389 00:32:27,673 --> 00:32:29,817 Este grappa piemonteză! 390 00:32:30,684 --> 00:32:35,427 - Sunt 22.000 de lire. - Doar atât? Adică 25.000, aștept schimbarea.... 391 00:32:35,515 --> 00:32:40,300 Ce chestie.... Sunt puțin distrasă... Ce spuneam? 392 00:32:40,350 --> 00:32:44,087 Într-un mare succes. Am pierdut o avere! 393 00:32:44,123 --> 00:32:46,596 A trebuit să vând mașina. 394 00:32:46,631 --> 00:32:48,500 Am folosit banii care trebuiau să cumpăr cărțile pentru nepotul meu! 395 00:32:48,673 --> 00:32:51,581 Și datoram mai mult de 2 milioane creditorului... 396 00:32:51,655 --> 00:32:54,643 Știi ce spun, Fantozzi? Joacă numai supersistemul! 397 00:32:55,721 --> 00:32:58,631 - Hai, băieți! - Ne-ai lăsat fără o liră! 398 00:32:58,567 --> 00:33:00,742 Trebuie să lăsăm lumea! ... 399 00:33:00,783 --> 00:33:04,464 - Du-te dracului! - M-ai distrus! 400 00:33:11,813 --> 00:33:14,237 Hum... Grappa piemonteză! 401 00:33:15,023 --> 00:33:19,891 În ciuda acestei revolte josnice Fantozzi nu se înghesui. 402 00:33:19,927 --> 00:33:25,746 Dar, pentru a continua jocul A trebuit să-și reducă bugetul gospodăriei. 403 00:33:25,754 --> 00:33:30,954 Am oprit apa, gazul si incalzirea. Dar tot nu a fost de ajuns. 404 00:33:30,978 --> 00:33:35,694 Așa că a vândut toată mobila din casă, inclusiv patul dublu. 405 00:33:35,749 --> 00:33:40,385 - Ananas! - Da, Hugo, vin! 406 00:33:41,556 --> 00:33:44,135 Rece! Ananas! 407 00:33:44,951 --> 00:33:49,589 - Ce este? - Adu-mi o pătură. Mi-e îngrozitor de frig. 408 00:33:49,609 --> 00:33:54,248 Dar aceasta este doar pilota noastră. Dar există încă un jos, Hugo. 409 00:33:54,772 --> 00:33:58,289 - Dă-mi jos! - Bine! 410 00:34:00,890 --> 00:34:06,190 - Uite josul! - Slavă Domnului! 411 00:34:06,747 --> 00:34:10,092 - Hugo, ai febră! - Este febra jocurilor. 412 00:34:10,583 --> 00:34:14,036 - Ce joc? Sunt 40 de grade, Hugo! - Da, dar mă simt foarte bine! 413 00:34:14,107 --> 00:34:18,520 Niciodata nu am fost! Sunt aici să câștig. 414 00:34:19,469 --> 00:34:26,996 Știi ce am de gând să fac? Mă duc să mă joc, respiră... așa îmi vin impulsurile. 415 00:34:27,095 --> 00:34:30,633 - Nu, pentru că riscați să faceți pneumonie. - Da, scuip pe pneumonie! 416 00:34:30,688 --> 00:34:34,856 - În acest moment, cred că am câștigat! - Da, ai dreptate, Hugo. 417 00:34:34,882 --> 00:34:39,445 - Dar am cheltuit deja tot ce aveam. - Nu totul! Ceva rămâne. 418 00:34:39,453 --> 00:34:43,740 - Sub saltea... în plic, e... - Unde? 419 00:34:43,741 --> 00:34:45,741 Hai, dă-mi 420 00:34:44,862 --> 00:34:48,979 - Da? - Da, este. Dă-mi-o aici, mă joc! 421 00:34:49,150 --> 00:34:57,463 - Nu, nu, nu vei evita să te răcești. Mă duc, bine? - Bine! Mulțumesc, Pina. Ce bun esti! ... 422 00:34:57,475 --> 00:35:02,308 Dar du-te acum....în curând! Deci nimeni nu poate câștiga. 423 00:35:09,009 --> 00:35:11,309 Vom rămâne în picioare pentru totdeauna! 424 00:35:13,810 --> 00:35:19,310 Hei, dacă înțeleg toate cele 6 numere corect, voi cumpăra o vila mare in Velletri, multi vor muri de invidie. 425 00:35:19,311 --> 00:35:24,311 Hei, dacă înțeleg toate cele 6 bine, nici nu mă voi uita la tine. vila in Velletri... 426 00:35:24,312 --> 00:35:25,312 pentru că îmi fac o casă normală. 427 00:35:33,578 --> 00:35:35,738 Bine! 428 00:35:40,497 --> 00:35:43,528 Grăbește-te, se închide și nu vom putea participa la extragere! 429 00:35:43,542 --> 00:35:47,601 Dar de ce gluma asta? Nu vei câștiga niciodată! 430 00:35:47,607 --> 00:35:52,580 - Este o risipă de bani! - Ai dreptate. 431 00:35:52,699 --> 00:35:57,086 Este mai bine să dai banii. Și chiar mai bine să-l bei. 432 00:35:57,087 --> 00:35:58,357 Mai bine nu mă joc. 433 00:35:58,363 --> 00:36:04,077 - Ai cuvântul, Massimo. - Și așa, să ne uităm la numerele SuperLoterei. 434 00:36:04,078 --> 00:36:05,178 Stai putin, stai putin... 435 00:36:05,255 --> 00:36:08,594 - Mai întâi... 34! - 34... Da! ...Iată-l! 436 00:36:08,614 --> 00:36:12,954 - Al doilea număr este... 63! - 63....Amândoi...Amândoi, Pina! 437 00:36:13,498 --> 00:36:17,582 -70! -70! Ananas! 438 00:36:18,009 --> 00:36:20,587 Am câștigat deja cele 18.560 de lire! 439 00:36:20,588 --> 00:36:22,688 Atentie 77. 440 00:36:22,701 --> 00:36:31,631 - 77 nu! 83 ....... - Doamne, nu lăsa să se întâmple asta! 441 00:36:32,575 --> 00:36:39,877 90! Câștigăm, suntem miliardari! Am câștigat, Pina! 442 00:36:41,230 --> 00:36:46,148 - Iartă-mă, Hugo! - Scuzați-mă? Da, hai să scuipăm în aceste nenorocite de cești.....! 443 00:36:46,237 --> 00:36:50,796 Îi batem pe toți! ... Hai, tocmai am câștigat, dar nu avem nimic. 444 00:36:50,797 --> 00:36:52,197 E adevarat ca nu avem nimic... 445 00:36:52,228 --> 00:36:57,723 Știi, ce facem acum? Vedem noi cumpără ceva pentru casă, după ce l-a spart. 446 00:36:58,836 --> 00:37:02,758 - Hugo, trebuie să-ți spun ceva. - Trebuie să sărbătorim. 447 00:37:02,808 --> 00:37:07,534 - Hai, hai să sărbătorim. - Trebuie să-ți spun ceva foarte important! 448 00:37:07,597 --> 00:37:11,292 Așteaptă puțin! Telefon! Buna ziua! 449 00:37:11,297 --> 00:37:14,762 - Ah, sunteţi dumneavoastră, doamnă Silvani! - Am vrut să-ți cer iertare. 450 00:37:14,834 --> 00:37:17,916 am avut dreptate, Nu trebuie să renunți la joc. 451 00:37:17,955 --> 00:37:23,114 Am fost... Cum zici? Prost! Ba chiar mai mult... idiot! 452 00:37:23,204 --> 00:37:29,346 - Da, am auzit! - Știu. Esti foarte condensat. 453 00:37:29,441 --> 00:37:34,767 Dacă ar fi ascultat sfatul meu... 87000000000!.... 454 00:37:34,867 --> 00:37:37,982 - Nu, Hugo, nu! - Ce vrei, Pina? Așteaptă o secundă! 455 00:37:38,066 --> 00:37:42,864 Sau poate ai dreptate, Pina. Mai bine să nu vorbești cu nimeni. 456 00:37:42,929 --> 00:37:47,967 Doamnă, știu că ar fi grozav Cu toate acestea, nu s-a întâmplat nimic. 457 00:37:48,007 --> 00:37:53,763 - Nimic? Dar ai câștigat! - Ce să-ți spun acum? Ananas! 458 00:37:54,892 --> 00:38:01,562 - Nu am jucat nimic, Hugo! - Excelent! Pur și simplu o minciună genială! 459 00:38:01,611 --> 00:38:03,663 Bravo, Pina! 460 00:38:04,445 --> 00:38:08,480 Domnișoară, nu crede. E doar o prostie. Gândește-te! 461 00:38:08,868 --> 00:38:14,259 Ne pare rău. A ieșit Pina, i-am dat bani pentru... și nimic. 462 00:38:14,304 --> 00:38:18,260 Ea nu s-a jucat. Suntem la fel de săraci ca înainte. 463 00:38:18,303 --> 00:38:23,391 Acum te rog iartă-mă, voi pleca continuă să-mi lovesc soția. 464 00:38:25,528 --> 00:38:30,211 Fara suc! Dar cine-l crede? 465 00:38:31,812 --> 00:38:36,772 Cum ți-ai folosit capul? Esti un geniu! Nu a jucat! 466 00:38:37,220 --> 00:38:43,453 Imaginează-ți Pina, dacă nu l-ai fi jucat, Te-aș fi tăiat în bucăți 467 00:38:43,454 --> 00:38:48,254 ...te-aș pune într-o valiză și te-aș trimite pe aici mail la Voghera. 468 00:38:48,583 --> 00:38:54,101 Ei bine, ma duc.... sa mergem! Mă duc să sărbătoresc și nu sunt îngrijorat de căldură. 469 00:38:54,844 --> 00:38:59,130 Mă duc la bar să cumpăr șampanie. Pina, așteaptă-mă aici. 470 00:39:00,699 --> 00:39:04,269 Sunt milionar! 471 00:39:05,374 --> 00:39:09,280 Dragi telespectatori, suntem acum un birou de loterie norocos, 472 00:39:09,281 --> 00:39:11,981 unde era un premiu senzațional în 86 de miliarde! 473 00:39:12,079 --> 00:39:15,873 Sperăm că, dacă avem noroc, în seara asta hai să avem un sentiment puternic. 474 00:39:16,714 --> 00:39:19,096 Urmați-mă! 475 00:39:19,765 --> 00:39:23,967 Noapte bună, doamnă! Vorbi! Știți cine a fost norocosul câștigător? 476 00:39:24,255 --> 00:39:28,058 Dar, te înșeli, Biletul nu a fost jucat aici. 477 00:39:28,257 --> 00:39:31,137 Este incredibil, doamnelor și domnilor! Nu numai câștigătorii neagă că au câștigat 478 00:39:31,946 --> 00:39:36,595 Chiar și vânzătorii de la loterie neagă! Dar nu o să-i dăm drumul! 479 00:39:36,654 --> 00:39:43,744 Pentru că am primit informații informale de la un coleg al câștigătorului, care ne-a dat 480 00:39:43,770 --> 00:39:47,759 nici mai mult nici mai putin, posibilitatea de arată-ți identikit-ul în direct. 481 00:39:49,178 --> 00:39:53,020 Iată-l! Se pare că este cel care a câștigat! El este, contabilul Fantochchi! 482 00:39:53,813 --> 00:39:59,665 - Fantozzi! Bine? - Da. Suntem acum la televiziunea live TGR! 483 00:39:59,668 --> 00:40:04,691 Spune-le italienilor cum e să ai „fund” în joc.! 484 00:40:04,755 --> 00:40:10,361 Scuzați-mă, domnule jurnalist. Ce sa întâmplat aici Este o neînțelegere, pentru că nu am câștigat absolut nimic. 485 00:40:10,410 --> 00:40:14,278 Și cine a spus că a câștigat? 486 00:40:14,345 --> 00:40:18,213 - Păi... pentru că îl am... - Doamnelor și domnilor, acesta este câștigătorul nostru! 487 00:40:18,214 --> 00:40:20,714 Arată-ne de unde provine fericirea de a câștiga! 488 00:40:20,797 --> 00:40:24,804 - Lasă-mă în pace! Te implor! .. - Fantochchi, aceasta este cutia ta de șampanie. 489 00:40:25,180 --> 00:40:29,284 Ah, ceea ce înseamnă că nu greșesc! Atunci de ce o cutie de șampanie? 490 00:40:29,711 --> 00:40:35,086 Nu am comandat șampanie Am comandat champoo.. Sham... champoo. 491 00:40:35,156 --> 00:40:39,854 - Sampon! Intr-un bar! Să mergem! - Da! În multe baruri puteți cumpăra șampanie. 492 00:40:39,939 --> 00:40:43,022 În plus, sunt acoperit de mătreață. Vedea? 493 00:40:43,069 --> 00:40:50,750 Doamnelor și domnilor, ca întotdeauna, ați asistat la o scenă jalnică. Dar de data aceasta am reușit să-l discredităm pe câștigător. 494 00:40:50,751 --> 00:40:55,687 - Și gelozia ta a fost acordată! - Sunt bogat.... 495 00:40:55,766 --> 00:40:59,243 Sunt bogat, bogat, bogat..... Pina! Ananas! 496 00:40:59,284 --> 00:41:02,595 Pina, toată lumea știe! ... Se răspândește zvonul! 497 00:41:05,856 --> 00:41:08,394 Pina, câștigăm! Să sărbătorim! 498 00:41:08,408 --> 00:41:10,903 Pina, unde esti? 499 00:41:11,632 --> 00:41:16,635 Dragă Hugo, îți las acest bilet pentru că Nu am avut curajul să vă spun adevărul personal. 500 00:41:16,699 --> 00:41:19,351 De fapt, nu am jucat la loterie. 501 00:41:19,432 --> 00:41:22,877 Știu că nu mă vei ierta niciodată. 502 00:41:22,940 --> 00:41:30,612 Eu plec ca să nu ne vedem în fiecare zi din moment ce ți-a distrus viața. La revedere, Hugo. 503 00:41:31,574 --> 00:41:34,294 Oh, târfă! 504 00:41:35,690 --> 00:41:38,366 Un ajutor... ceva... 505 00:41:39,479 --> 00:41:43,039 Sunt aproape albanez! 506 00:41:43,112 --> 00:41:49,139 Am nouă... cincisprezece... copii spun ei. Mamă, mi-e foame. 507 00:41:51,808 --> 00:41:56,099 Zeița Norocului! Doamnă, sunt aici! 508 00:41:57,029 --> 00:42:00,815 Îți cer ajutorul... Atinge-mă, Fortuna! 509 00:42:02,992 --> 00:42:06,526 Aici... Vino aici. Vino aici..... 510 00:42:07,569 --> 00:42:12,738 Lady Fortune. Uite, sunt aici! Te aștept! 511 00:42:12,739 --> 00:42:15,639 Noroc, atinge-mă! Dă-mi noroc... 512 00:42:17,247 --> 00:42:19,859 Dar......ce faci? Hei! Ce...? 513 00:42:23,134 --> 00:42:25,930 Cine e? Cine este acolo? 514 00:42:27,255 --> 00:42:30,589 Cine este acolo? 515 00:42:36,435 --> 00:42:40,350 Fantochchino al meu... Aceste scari... 516 00:42:40,414 --> 00:42:43,555 - Am venit să te vizitez. - Ar trebui să existe un lift. 517 00:42:44,585 --> 00:42:47,450 De ce are fața aia? 518 00:42:47,462 --> 00:42:53,246 Domnișoara Silvani s-a întâmplat o nenorocire. Norocul a trecut peste mine. 519 00:42:53,682 --> 00:42:57,139 De aceea fața aia? Norocosule! 520 00:42:57,332 --> 00:43:03,666 Apropo, eu, sincer, Am vrut să-ți cer o mică favoare. 521 00:43:03,781 --> 00:43:06,805 -Daca pot... - Mai, mai! 522 00:43:08,942 --> 00:43:16,164 Am cheltuit bani jucându-mă cu tine, sunt frâu. Dă-mi măcar ce am pierdut. 523 00:43:16,171 --> 00:43:21,388 Doamnă Silvani, îmi pare rău. A avut loc o neînțelegere cea mai groaznică. 524 00:43:21,841 --> 00:43:28,089 - Din păcate, nu am jucat și nu am câștigat. -Încă o dată! A auzit această poveste când vorbea cu soția sa. 525 00:43:28,136 --> 00:43:32,695 - Apropo, unde este? - Nenorocitul ăla de idiot...! 526 00:43:32,726 --> 00:43:37,959 Dacă îl apuc, îl tai în bucăți, si le trimit prin posta in strainatate! 527 00:43:38,598 --> 00:43:41,736 Bine făcut! Câștig și apoi Am dat-o afară din casă! 528 00:43:43,449 --> 00:43:47,964 Foarte bine, acum îți poți permite ceva mai bun. 529 00:43:49,567 --> 00:43:55,592 Domnișoară, mă vrei ceva se intampla intre noi... 530 00:43:55,638 --> 00:43:58,828 - ...Poate fi puțină comunicare? 531 00:43:58,949 --> 00:44:03,145 87000000000 de comunicații, Fantozzi! 532 00:44:03,190 --> 00:44:06,622 Sa incepem chiar acum!!!.... 533 00:44:06,777 --> 00:44:11,457 Aici?....În această căsuță? Între toate aceste cutii.... Niciodată! 534 00:44:13,457 --> 00:44:22,045 Acum... avem nevoie de un loc... doar pentru noi doi.... 535 00:44:24,033 --> 00:44:29,812 ...Foarte intim. Un cuib de dragoste. 536 00:44:29,912 --> 00:44:31,653 Cuib? 537 00:44:32,586 --> 00:44:39,077 O casă mică... mică... mic... 538 00:44:39,392 --> 00:44:44,273 O casă mică care locuiește al Papei Bonifaciu al VIII-lea. 539 00:44:44,287 --> 00:44:47,280 Acum este proprietatea macelariei din Pontino Agro. 540 00:44:47,317 --> 00:44:52,996 Fantozzi a semnat un contract pentru închirierea lunară 541 00:44:53,813 --> 00:44:57,007 Ananas! Cafeaua, ziarul!...... 542 00:44:58,434 --> 00:45:01,809 ce faci? Dacă vrei cafea, ridică-te și fă-o. 543 00:45:02,936 --> 00:45:07,326 Iertați-mă, doamnă, dar soția mea, Pina, în fiecare dimineață mă aducea... 544 00:45:07,361 --> 00:45:11,954 În acest caz, nu sunt soția lui. Deci, dacă vrei cafea, ridică-te și îmbracă-te. 545 00:45:13,611 --> 00:45:19,524 ... Vin. Cine este acolo? Ajung la galop, galop. 546 00:45:20,461 --> 00:45:24,286 - Iată-mă aici. ce vrei? Bună dimineaţa! 547 00:45:24,319 --> 00:45:27,994 - Trebuie să livrez asta de la un bijutier... - De la un bijutier? Nu, aceasta este o neînțelegere.... 548 00:45:28,123 --> 00:45:31,237 Revino peste 10 ani, sau mai bine de 15. 549 00:45:31,348 --> 00:45:35,932 Nu! Fantuchchino! Am comandat asta! 550 00:45:35,985 --> 00:45:41,170 Din cauza ideii tale de a mă face puțin cadou pentru curtarea noastră. 551 00:45:42,159 --> 00:45:47,191 - Există o mică... destul de mare problemă. Momentan... - Nu-ţi face griji. 552 00:45:47,194 --> 00:45:52,709 Proprietarul, de altfel, îl felicită. A văzut-o la televizor. am vazut si eu. Mi-a spus să nu-mi fac griji. 553 00:45:52,720 --> 00:45:56,395 - Vei putea plăti în siguranță atunci când primești premiul. - Foarte bun. Deci, la revedere. 554 00:45:56,396 --> 00:45:58,996 Între timp, semnează asta. Click aici. Aici este un stilou. 555 00:45:59,029 --> 00:46:02,384 - Ce este? Chitanță? - Nu, un bilet la ordin. 556 00:46:02,385 --> 00:46:04,285 - Încă una! - Chiar aici,... corect. 557 00:46:04,320 --> 00:46:08,039 -Câți au semnat conturile? - Mulțumesc! Și la revedere! 558 00:46:08,040 --> 00:46:09,440 la revedere... 559 00:46:09,460 --> 00:46:12,800 Lasă-mă să-ți văd inelul. 560 00:46:14,293 --> 00:46:16,846 Dar scuza-ma... pe ce deget merge? Este un deget anormal. 561 00:46:16,884 --> 00:46:21,160 Nu, Fantochchino. Aceasta este o bandă pentru cap! 562 00:46:21,168 --> 00:46:25,697 - Desigur, costă mult mai mult decât un inel. - Slavă domnului! 563 00:46:25,774 --> 00:46:30,210 - Dar arată foarte bine! - Da. 564 00:46:30,283 --> 00:46:36,300 - Uite! Nu arăt ca o prințesă? - Da. 565 00:46:36,372 --> 00:46:42,805 Ascultă, prințesă, aș dori să subliniez în atenția ta că atunci când m-am căsătorit... 566 00:46:42,806 --> 00:46:44,706 ...Cu soția mea, doamna Pina... 567 00:46:44,753 --> 00:46:48,161 - Urâtul! - Da, cea urâtă... 568 00:46:48,167 --> 00:46:53,366 ...I-am dat un mic inel placat cu aur. 569 00:46:53,375 --> 00:46:58,058 - Fantozzi, oh Pina...! - Scuzați-mă, desigur, domnișoară... 570 00:47:01,089 --> 00:47:06,892 În ciuda entuziasmului inițial, conviețuirea cu Domnișoara Silvani era din ce în ce mai rău pe zi ce trece. 571 00:47:06,952 --> 00:47:12,095 Fantozzi simțea clar că îi era dor de soția lui într-unul dintre cele mai critice momente din viața lui: 572 00:47:12,137 --> 00:47:15,990 Faza finală a Cupei Mondiale de fotbal! 573 00:47:16,046 --> 00:47:20,761 ma auzi? Unde ești? Eu nu te pot vedea! 574 00:47:23,890 --> 00:47:26,733 Sunt aici. 575 00:47:33,414 --> 00:47:37,791 O căutam. 576 00:47:37,847 --> 00:47:43,308 Am nevoie să călci acest tricou de fotbal. 577 00:47:43,309 --> 00:47:45,709 Nu știi să-l călci? 578 00:47:48,618 --> 00:47:54,899 Cum? Dar, scuze, nu știu cum să o fac. Soția mea a făcut-o mereu. 579 00:47:54,927 --> 00:47:57,704 Ce enervant, Fantozzi! Să mergem acolo. 580 00:47:57,774 --> 00:48:01,017 - Am să-ți arăt cum să o faci. - Unde? 581 00:48:01,018 --> 00:48:03,218 - Aici! - Aici... 582 00:48:03,254 --> 00:48:07,510 - Prin urmare, aceasta este o presă de călcat. - Da, o presă tipică. 583 00:48:08,712 --> 00:48:15,172 Rotiți cheia. Ridicați presa. Luați hainele care trebuie călcate. 584 00:48:15,130 --> 00:48:19,835 Îl întinde cu brațele ei delicate... coborâți presa. 585 00:48:21,564 --> 00:48:25,193 Când este gata, se deschide de la sine. E pe seama oricărui idiot să se descurce. 586 00:48:26,703 --> 00:48:33,932 Apropo, Fantozzi, nu poți trăi așa! Vom avea nevoie de 2 sau 3 personal de service 587 00:48:33,984 --> 00:48:40,027 mai târziu. Prin urmare, trebuie să luăm... 588 00:48:41,005 --> 00:48:44,715 Este totul normal, Fantozzi? 589 00:48:45,600 --> 00:48:50,593 Da. Doar niste lucruri.... 590 00:48:50,667 --> 00:48:54,537 Prin urmare, sunt atent. Puls... am pus aici... 591 00:48:56,303 --> 00:48:59,213 tricoul..... asa. 592 00:49:02,120 --> 00:49:04,439 Mama... al meu... 593 00:49:07,526 --> 00:49:12,893 Se deschide... singur. 594 00:49:22,194 --> 00:49:30,219 - Ei bine, cum a mers? - Nu-i rău. În general, s-a dovedit... 595 00:49:30,485 --> 00:49:36,248 Acesta este marele moment. Acum începe sfârșitul Cupei Mondiale... 596 00:49:36,313 --> 00:49:39,541 care promite a fi un joc grozav. 597 00:49:40,413 --> 00:49:43,975 Iată-mă... Sunt atât de entuziasmat! 598 00:49:44,032 --> 00:49:46,844 Vă avertizez că eu, să văd un meci cu echipe italiene pe care trebuie să mă bazez: 599 00:49:46,845 --> 00:49:51,845 ...Masa în fața televizorului (iată-l!), O omletă mare cu ouă cu o fundita in fiecare jumatate, bere rece ca gheata si burp spectaculos! 600 00:49:52,769 --> 00:49:55,070 Ce mai!.... 601 00:49:55,109 --> 00:50:01,484 - Am un sentiment groaznic că nu faci omletă. - Nici să nu te gândești la asta. 602 00:50:01,485 --> 00:50:05,085 - Ei bine, le-am acoperit deja pe aproape toate... - Dacă în loc de omletă pui o omletă? 603 00:50:05,020 --> 00:50:08,174 Ideea de omletă mi se pare grozavă... 604 00:50:08,181 --> 00:50:10,144 Te răzgândești! 605 00:50:10,239 --> 00:50:14,649 - Trebuie să gătești! Da? - Nu. Tu îl gătești, iar eu îl mănânc. 606 00:50:14,717 --> 00:50:18,146 Pune multă ceapă și omletă Că este bine gătită. 607 00:50:18,194 --> 00:50:20,059 Wow! Wow! 608 00:50:21,177 --> 00:50:24,905 - Adică aproape că nu am văzut jocul... - Nu, văd, du-te să gătești omleta. 609 00:50:26,206 --> 00:50:28,606 Aici Inzaghi completează un atac... dar portarul respinge șutul. 610 00:50:30,907 --> 00:50:36,907 Italia își păstrează inițiativa... Totti gestionează mijlocul terenului, face un tunel la 6.. Bum! 611 00:50:36,908 --> 00:50:38,908 De fapt este un meci extraordinar! 612 00:50:39,411 --> 00:50:42,608 Grăbiţi-vă! 613 00:50:42,612 --> 00:50:47,905 - Domnișoară, vă rog măcar să-mi spuneți cum merg! - De la zero la zero! �Te dedici omelletei... 614 00:50:47,906 --> 00:50:55,162 Da, da. Este aproape gata! Acum cel nou... se mișcă... 615 00:50:55,163 --> 00:50:57,063 Centru din dreapta, lovitura de cap a lui Vieri si! ..Gool! 616 00:50:57,098 --> 00:51:02,732 - Gol!!!... -Cine a marcat golul? 617 00:51:04,814 --> 00:51:07,125 Ce gol frumos! ...Acesta este doar sfârșitul lumii! 618 00:51:07,207 --> 00:51:13,240 - Scuzați-mă, domnișoară, vă superi dacă aștept să văd reluarea? - Nu arde omleta? Du-te să-l cauți. 619 00:51:13,253 --> 00:51:17,778 - Aș vrea să văd... - Du-te să vezi omleta. 620 00:51:18,576 --> 00:51:22,499 Și întoarce-te repede, dacă doriți să vedeți redarea. 621 00:51:23,853 --> 00:51:27,780 Cum este asta? Și tortilla pe foc! 622 00:51:28,881 --> 00:51:34,103 Unde este? Nu mai există omletă, lipsește... 623 00:51:34,125 --> 00:51:35,647 Ah! Iată-l! 624 00:51:35,719 --> 00:51:40,156 Fugi! Ei arată reluarea! Acesta este cel mai bun pe care le-am văzut în viața mea! 625 00:51:40,165 --> 00:51:42,446 - Numai Otpad! - Care este obiectivul? OMS? 626 00:51:42,454 --> 00:51:45,985 - Ai văzut! - Ei bine, am văzut... Imaginează-ți... 627 00:51:46,834 --> 00:51:52,633 De Ziua Îndrăgostiților, doamna Silvani a cerut o ținută feminină, a cărui autenticitate a fost verificată de doi notari turci. 628 00:51:52,681 --> 00:51:57,129 ...și o pelerină neprețuită. Ucis cu lovituri 629 00:51:57,134 --> 00:52:01,244 Fantozzi, când o să schimbăm mașina asta? 630 00:52:01,268 --> 00:52:05,712 Nu respectă standardele noastre. Suntem păsări care zboară înalt. 631 00:52:06,868 --> 00:52:11,628 Da, dor, ai dreptate. Am comandat deja unul bun mașină, așa cum ai spus, Roy, Roy, corect... 632 00:52:11,638 --> 00:52:15,660 Dar mai sunt unele dificultăți. 633 00:52:15,664 --> 00:52:20,337 Cum v-am spus deja: GPS-ul, panoul de instrumente Trebuie să vină din sudul Africii. 634 00:52:22,863 --> 00:52:25,338 -Cine sunt ei? Ce vor ei? - Nu știu. 635 00:52:26,208 --> 00:52:30,857 - Dar cred că ar fi mai bine să evadez de aici. - Dar? De ce? 636 00:52:30,858 --> 00:52:33,458 Apoi explic. 637 00:52:35,364 --> 00:52:38,965 - Eu traiesc... - Bestie! 638 00:52:42,520 --> 00:52:45,271 - Adu banii! - Ce vom face cu tine? 639 00:52:46,116 --> 00:52:49,198 - Deschis sau nu? -Vreau banii mei.... 640 00:52:52,659 --> 00:52:55,070 - Ieși afară! 641 00:52:55,727 --> 00:52:58,676 - Ce vom face cu tine? Să-l omoare imediat? - Nu, așteaptă puțin. 642 00:52:59,535 --> 00:53:03,299 Uite, rahat! Ce îmi datorezi pentru chirie. Il ai? Și de ce nu plătești - o să-ți smulg nasul! 643 00:53:03,451 --> 00:53:06,166 - Și urechile...! - Și urechile! 644 00:53:06,117 --> 00:53:10,813 Smulge-i nasul!... 645 00:53:11,517 --> 00:53:14,735 Ce iti permiti?! Lasă, dar... 646 00:53:14,736 --> 00:53:17,136 - Și apoi ce? - Și ea... 647 00:53:17,207 --> 00:53:18,815 Arată ca un pui ud! vino aici Îți voi scoate penele! 648 00:53:20,137 --> 00:53:24,164 - Este haina mea! - Nu ne interesează...! 649 00:53:24,368 --> 00:53:28,700 - Hai, vino aici... - Nemernici! 650 00:53:30,141 --> 00:53:33,570 - Fantozzi, payle! - Lovește-mă! Dă-ne banii! 651 00:53:34,937 --> 00:53:39,190 - Domnișoară, nu am bani. - Bine, dar arată-le biletul! 652 00:53:39,199 --> 00:53:42,951 În loc de bilet... îți arăt asta. 653 00:53:43,628 --> 00:53:47,533 Dragă Hugo, îți las acest bilet, pentru că Nu am avut curaj... Dar ce vrei? 654 00:53:47,760 --> 00:53:51,355 - Vreau să citesc! - ... îți spun adevărul. 655 00:53:51,356 --> 00:53:54,356 De fapt, nu am cumpărat biletul de loterie. 656 00:53:54,302 --> 00:53:56,590 - Cum e? - Și acum ce? 657 00:53:57,885 --> 00:54:06,392 Deci,... nu ai lire... Deci totul este... 658 00:54:06,393 --> 00:54:08,455 - Doamnă! - Da! 659 00:54:09,089 --> 00:54:11,911 Bentita! 660 00:54:13,044 --> 00:54:20,327 - Și acum ce? - Nu plânge, domnișoară Silvani... Vă întreb... 661 00:54:21,108 --> 00:54:24,704 Fantozzi... La naiba! 662 00:54:24,705 --> 00:54:25,705 - Ieși! - De ce impingi? 663 00:54:26,849 --> 00:54:30,254 - Suficient! - Da, nu te atinge de acest cerșetor! 664 00:54:49,741 --> 00:54:53,201 -Cine e? - Hugo Îmi pare rău! 665 00:54:53,299 --> 00:54:55,908 Nu m-am gândit niciodată că te voi găsi aici. 666 00:54:56,490 --> 00:55:00,760 Mi-au spus că locuiești într-un conac frumos cu doamna Silvani. 667 00:55:01,393 --> 00:55:03,130 A trăit... 668 00:55:04,494 --> 00:55:07,724 Bună, Pina! - Pe scurt, nu-ți face griji. 669 00:55:08,351 --> 00:55:11,305 - Îmi iau lucrurile și plec. - Nu, stai. 670 00:55:11,312 --> 00:55:15,831 Nu, Pina. Te rog nu pleca. 671 00:55:16,020 --> 00:55:19,015 Vreau să vorbesc cu tine. Te rog, Pina. 672 00:55:19,906 --> 00:55:26,479 Ascultă ce-ți spun... Experiența cu doamna Silvani a fost un dezastru. 673 00:55:27,093 --> 00:55:31,488 Nu-ți spun asta ca să te asigur... 674 00:55:31,551 --> 00:55:35,325 Tot timpul am fost cu ea, A fost foarte rău... foarte rău. 675 00:55:36,365 --> 00:55:40,039 Și atunci mi-am dat seama de ceva foarte important: 676 00:55:40,869 --> 00:55:44,465 - Banii nu sunt cel mai important lucru în viață - Serios? 677 00:55:47,188 --> 00:55:50,699 Este mai bine să nu ai mulți bani. 678 00:55:51,606 --> 00:55:55,447 Nu ca noi, dar e mai bine să fii sărac. 679 00:55:56,731 --> 00:56:01,292 Dar cel mai important lucru în viață și în Stii ce sunt batranii, Pina.....? 680 00:56:01,376 --> 00:56:07,069 Dragoste! Și - cel mai important... 681 00:56:07,124 --> 00:56:12,425 ... Și tu ești cea mai importantă persoană din viața mea. - Mulțumesc, Hugo! 682 00:56:12,716 --> 00:56:15,847 -Ești un om minunat. - Eu? 683 00:56:17,052 --> 00:56:21,198 — Pot să vă pun o întrebare? Ce nu ți-am făcut niciodată? 684 00:56:21,809 --> 00:56:29,256 - Mă iubești? - Te iubesc foarte mult, Hugo. 685 00:56:29,269 --> 00:56:32,090 Atunci nu există iubire! pai.... 686 00:56:33,038 --> 00:56:38,451 Ca toți adolescenții, Ugina, nepoata lui Fantozzi, S-a îmbrăcat în cea mai nouă modă: 687 00:56:38,454 --> 00:56:41,982 pantofi uriași pe o platformă cu mai multe straturi 688 00:56:42,065 --> 00:56:44,250 pantaloni cu picior de mamut, 689 00:56:44,948 --> 00:56:49,569 si ultra-mini-camicia, pt garantează un efect seducător. 690 00:56:49,651 --> 00:56:53,432 - Hei, drăguță, vrei să te iau? - Îmi spui? 691 00:56:57,635 --> 00:57:00,206 - Asta este! - A trecut ceva vreme de când n-am văzut-o? 692 00:57:00,207 --> 00:57:03,707 - Da, de la întoarcerea lui din Africa. - Foarte bun. 693 00:57:06,131 --> 00:57:09,240 Bună, bunicule! Bună, bunicuță! 694 00:57:09,608 --> 00:57:13,201 Ne vedem în sfârșit nepoata! 695 00:57:14,122 --> 00:57:17,919 Nu, nepoată, bunica! Am deja 17 ani, sunt femeie. 696 00:57:17,928 --> 00:57:21,787 - Nu văd cum a crescut, frumusețea... - Am crescut, da! dar in detrimentul frumusetii... 697 00:57:21,758 --> 00:57:30,184 Dar pentru mine, pentru mine Înăuntru vei fi mereu nepoata mea. 698 00:57:30,279 --> 00:57:31,668 Hai, Ugina, o să-ți arăt... 699 00:57:31,763 --> 00:57:35,822 Am făcut ordine în camera mamei tale, Care acum va fi al tău. 700 00:57:36,519 --> 00:57:39,583 Da, blocul tău... cameră, vreau să spun. 701 00:57:40,964 --> 00:57:44,107 Totul curat si ordonat. 702 00:57:44,161 --> 00:57:48,397 Vița asta e când mama ta era mică si m-am jucat mereu cu ea... 703 00:57:48,786 --> 00:57:52,064 - Păi, îți place? - Da, dar... 704 00:57:53,699 --> 00:57:57,325 - ...Dar e puțin... - Un pic ce? 705 00:57:57,786 --> 00:58:01,663 Puțin prea alb. Pot face modificări atunci? 706 00:58:02,011 --> 00:58:05,085 - As vrea sa-l modific putin dupa gusturile mele. - Desigur, Ugina! 707 00:58:05,112 --> 00:58:10,241 - Aceasta este camera ta. Îl poți reface după bunul plac. - Mulțumesc! 708 00:58:10,251 --> 00:58:14,766 - Pupici, bunicule! - Nu, nu! Mai bine să-l las pe el să mi le trimită... 709 00:58:21,584 --> 00:58:25,285 Îl mirosi? Cred că se va întâmpla ceva groaznic! Canalele vor izbucni! 710 00:58:26,389 --> 00:58:30,728 Atenție, probabil că a fost acum vreo 10 ani Au îngropat un cal! 711 00:58:32,510 --> 00:58:37,412 - De fapt, duhoarea este... - Asta pute! Pantofii tăi! 712 00:58:37,505 --> 00:58:42,391 - Este ceva foarte scump pentru mine. Este o promisiune de iubire. - O promisiune de dragoste? 713 00:58:44,677 --> 00:58:47,328 - Știi, Hugo, sunt puțin îngrijorat. - De ce? 714 00:58:48,004 --> 00:58:51,277 Nepoata a vorbit recent despre o promisiune de iubire. 715 00:58:52,263 --> 00:58:55,417 Ca întotdeauna, ea Va avea o poveste de dragoste cu unul din grupul său. 716 00:58:55,429 --> 00:59:02,594 Dar nu-ți face griji. Nu-ți fie frică Trebuie să fie o relație platonică. 717 00:59:03,121 --> 00:59:07,278 - Și dacă nu e platonic? - Ei bine, să sperăm că te înșeli. 718 00:59:07,273 --> 00:59:11,671 Părinții ei ne-au încredințat-o nouă, iar acum suntem responsabili pentru asta. 719 00:59:11,824 --> 00:59:15,557 Ei bine, noi răspundem... Nu-ți face griji; nici o problemă. 720 00:59:16,686 --> 00:59:22,773 Hei, Hugo. Sunt femeie și aceste lucruri Înțeleg mai bine decât tine. 721 00:59:22,774 --> 00:59:24,795 Ea nu este o fată. 722 00:59:25,563 --> 00:59:29,672 Impulsurile sexuale au apărut pentru prima dată în ea. 723 00:59:29,893 --> 00:59:34,211 La care? La această maimuță...? Adică... fată. 724 00:59:34,235 --> 00:59:37,592 Desigur! Este o fată normală. 725 00:59:37,401 --> 00:59:40,245 Da... de obicei... 726 00:59:41,559 --> 00:59:47,950 Unde s-a dus? Haide, sună-o. Nu vreau să încep să mănânc dacă ea nu este acolo. 727 00:59:48,092 --> 00:59:49,674 Fara ea... 728 00:59:52,473 --> 00:59:55,398 Ugina! 729 00:59:58,982 --> 01:00:03,043 - Hugo! - Ce? Ce s-a întâmplat? 730 01:00:04,891 --> 01:00:07,354 Ce s-a întâmplat? 731 01:00:07,404 --> 01:00:12,933 - Bărbați goi!?..... - Despre ce vorbesti? Bărbați goi...Pina! 732 01:00:13,047 --> 01:00:18,629 Nu vezi? Acestea sunt afișele obișnuite al mileniului III. 733 01:00:18,771 --> 01:00:21,966 Aceștia sunt idolii femeilor moderne. 734 01:00:23,483 --> 01:00:27,276 Nu vezi? Aceiași actori, cântăreți... înotători... 735 01:00:27,355 --> 01:00:31,982 Ce înotători, Hugo!? Sunt fotografii obscene și scandaloase. 736 01:00:33,379 --> 01:00:40,826 Pentru că ai prejudecăți. Corpul unui bărbat Poate fi și armonios (exemplul meu) și poetic. 737 01:00:40,827 --> 01:00:42,627 - Aşa crezi? - Da. 738 01:00:42,646 --> 01:00:47,036 - Păi, ce poezie este asta? - Uite sau nu vezi? 739 01:00:47,909 --> 01:00:50,662 Acesta este și un obicei nou! 740 01:00:50,718 --> 01:00:59,033 Ei bine, ce părere aveți despre afișe? Barbar, nu? Acesta este Alex. Cum mă excită! 741 01:00:59,424 --> 01:01:03,036 Ce spune Ugina? 742 01:01:03,080 --> 01:01:08,692 Ei bine, ce vrei? Când îl văd, simt... 743 01:01:10,374 --> 01:01:16,501 Ajunge! Ascultă, Ugina, de ce am nevoie? vorbesc cu tine, cu patru ochi, fără ca bunica să fie acolo. 744 01:01:16,562 --> 01:01:21,216 Ei bine, dar acum trebuie să fac un apel și trebuie să plece. Pa, pa, pa! 745 01:01:23,547 --> 01:01:26,898 - Ai grijă cu cuierul ăla - Pa, pa! 746 01:01:27,031 --> 01:01:31,077 - Ce se întâmplă? - Pina, nu mi-aș face prea multe griji. 747 01:01:31,130 --> 01:01:35,864 - E cald, ca toate animalele... Nu! Primatele... - Ce spui Hugo? 748 01:01:35,891 --> 01:01:39,539 ...toate fetele de vârsta ei. Atunci va trece. 749 01:01:39,570 --> 01:01:41,205 Aşa sper. 750 01:01:42,055 --> 01:01:44,974 Pentru mine, Alex este totul. Înțelegi? Îl iubesc! 751 01:01:44,981 --> 01:01:49,151 Ai văzut spectacolul de aseară? Nu știi ce ai ratat! 752 01:01:49,229 --> 01:01:55,166 Oh, ce pecs! Când am văzut-o, am simțit o căldură imensă! 753 01:01:55,203 --> 01:02:02,023 Și din spate! Fundul lui musculos! Și-a mișcat pelvisul! Înainte și înapoi, înainte și înapoi... 754 01:02:02,175 --> 01:02:07,513 El face totul... Nu, nu! Până acum nu s-a întâmplat nimic. 755 01:02:07,611 --> 01:02:10,230 Nimeni dintre noi. Eram deja foarte aproape de el, dar blestemul de tip de securitate m-a oprit. 756 01:02:14,713 --> 01:02:18,308 Totuși, mi-a dat pantofii lui. Și le am mereu lângă mine. 757 01:02:18,858 --> 01:02:23,600 Mirosul acela.... Nu, nu. În după-amiaza asta merg. 758 01:02:23,647 --> 01:02:27,271 Un „Atinge-mă”. Aceasta este șansa mea! Nu vreau să o pierd, știi? 759 01:02:27,288 --> 01:02:33,284 Da, da. l-as dori smulge floarea virginității mele. 760 01:02:33,869 --> 01:02:37,374 Foarte bine, așa e mai bine, Pina. Asta inseamna ca nu este.... 761 01:02:38,074 --> 01:02:41,622 - Se poate întâmpla oricând. - Pentru acel om cred că nu va fi deloc plăcut. 762 01:02:44,483 --> 01:02:50,317 - Abia aștept o oră, când îl primesc... - Hugo! Ne pare rău. 763 01:02:50,407 --> 01:02:54,893 - Trebuie să vorbim la telefon. - Ei bine, bunicule imediat. 764 01:02:54,894 --> 01:02:59,748 Ascultă, închid. Te sun si iti spun cum a fost... 765 01:02:59,808 --> 01:03:01,766 Hugo, sunt foarte îngrijorat. 766 01:03:00,893 --> 01:03:07,127 Pina, se vede, incep sa imi fac si eu griji... 767 01:03:07,389 --> 01:03:11,029 - Ei bine, eu plec. - Unde te duci? Hei, unde mergi? 768 01:03:11,109 --> 01:03:14,066 - La revedere! - La revedere... 769 01:03:14,419 --> 01:03:17,662 - A plecat. - Cum de a plecat? 770 01:03:17,665 --> 01:03:21,358 Nu-l putem lăsa să facă ce vrea! Cu siguranță ar trebui să mergi, Hugo. 771 01:03:21,359 --> 01:03:22,928 Da, dar unde? 772 01:03:22,996 --> 01:03:26,694 - N-ai auzit? În „Atinge-mă”. - Ce este asta? 773 01:03:26,743 --> 01:03:32,970 Nu știu, cred că e un bar unde se fac concerte. Alex, iubitul lui platonic. 774 01:03:32,971 --> 01:03:38,171 ALEX. NUMAI PENTRU FEMEI. 775 01:03:41,805 --> 01:03:45,596 Calmează-te, calmează-te! Hei! Unde se duc? 776 01:03:45,597 --> 01:03:49,433 - Hai să mergem la concert. - Ce concert? Nu știi să citești? 777 01:03:49,522 --> 01:03:51,815 În seara asta este The Full Monty. 778 01:03:51,834 --> 01:03:55,111 Prin urmare, intrarea este doar pentru femei. Altfel, toți cei care intră sunt gay. 779 01:03:55,202 --> 01:03:58,029 - Hai, fetelor. - Hai, hai. 780 01:03:58,159 --> 01:04:00,758 la revedere... Ei nu dau mâna, haide. 781 01:04:00,764 --> 01:04:03,261 - Nu, Hugo! Am de gând să intru. -Cum iti place chestia asta? 782 01:04:03,262 --> 01:04:06,862 - Există un striptease complet, Pina, te implor! - Nu mă deranjează. O fac pentru binele Uginei. 783 01:04:06,931 --> 01:04:11,784 Foarte bun. Apoi facem asta: Intră, O sa incerc sa ma gandesc la ceva... 784 01:04:11,785 --> 01:04:13,585 ...și apoi, poate voi... 785 01:04:13,644 --> 01:04:16,269 - Poți intra. - Mulțumesc! scuza-ma... 786 01:04:47,632 --> 01:04:51,518 Scuzați-mă, doamnă, locul este ocupat. Îl aștept pe soțul meu. 787 01:04:51,607 --> 01:04:55,921 Ce, Pina, sunt eu, soțul tău! Maria.... 788 01:04:56,308 --> 01:05:00,639 Numele meu este María. Avem un prieten care vine să vadă... 789 01:05:00,727 --> 01:05:03,990 Cum ți-a luat atât de mult? Spectacolul este pe cale să se încheie. 790 01:05:04,069 --> 01:05:09,654 Da, ce îmi pasă de spectacol, Pina? Nu mă rupe... 791 01:05:09,655 --> 01:05:10,755 Nu este ușor să găsești haine respectabile pentru dimensiunea mea. Unde este Ugina? 792 01:05:10,767 --> 01:05:14,231 Nu știu. Nu l-am văzut încă. 793 01:05:15,221 --> 01:05:19,189 Uită-te la aceste corpuri. Este doar dezgustător. 794 01:05:20,012 --> 01:05:23,245 - Ai spus astăzi că are propria sa poezie. - Eu? Ei bine, nu o spun acum. 795 01:05:30,185 --> 01:05:34,196 Uite ce trup! 796 01:05:36,117 --> 01:05:38,733 Pina, te rog controlează-te! 797 01:05:39,752 --> 01:05:46,358 Hei, Hugo. Timp de 40 de ani doar te-am văzut, cea de mușchi puțin sau deloc. 798 01:05:46,867 --> 01:05:52,058 - Și acum, te rog, lasă-mă să mă bucur de priveliște. - Voi face...! Pizza... 799 01:05:52,134 --> 01:05:57,721 Margherita. pizza Margherita, pizza Margherita delicioasă. 800 01:05:59,310 --> 01:06:02,734 Permisiune? 801 01:06:02,735 --> 01:06:04,435 Foarte bun! 802 01:06:06,799 --> 01:06:10,205 Ei bine, bagi și tu bani în el! 803 01:06:11,031 --> 01:06:14,593 Așteaptă. Acum o să-ți dau... 804 01:06:14,594 --> 01:06:15,594 mai vrei? Esti foarte lacom! 805 01:06:32,003 --> 01:06:35,761 Alex, Alex, Alex! 806 01:06:45,793 --> 01:06:49,576 Sunt aici, Alex! Ia-mă! 807 01:07:02,382 --> 01:07:06,410 Sunt aici, Alex! 808 01:07:12,014 --> 01:07:17,395 Alex, Alex, vin după tine. Iată-mă aici. 809 01:07:18,500 --> 01:07:22,385 Nu! Ajuta! Un monstru! Ia-l! Fă ceva! 810 01:07:23,885 --> 01:07:27,635 - Iată-l pe Ugina! - Hugo! Hugo... 811 01:07:31,711 --> 01:07:32,173 - Haide. - Eu? 812 01:07:32,174 --> 01:07:34,174 - Nu fiţi timizi. - Nu... Cum e? 813 01:07:34,175 --> 01:07:39,075 - Vă place. Haide. Haide. - Uite, asta e o neînțelegere. 814 01:07:39,076 --> 01:07:40,076 Daţi-i drumul! 815 01:07:42,075 --> 01:07:47,992 Nu sunt pregătit pentru asta! Alex, te rog! Domnule Alex, nu sunt pregătit. 816 01:07:48,080 --> 01:07:54,011 Hei, aceasta este o mare neînțelegere. Am o problemă. Soția mea... Nu, nu este soția mea. Prietenul meu... 817 01:07:54,439 --> 01:07:59,107 ce faci? eu nu... Ochelarii.....sunt scumpi 818 01:08:00,135 --> 01:08:04,885 Ascultă, cred că mai bine plec... 819 01:08:06,153 --> 01:08:08,962 Nu sunt aici pentru mine. Doamne! 820 01:08:11,007 --> 01:08:15,126 Ți-a mai rămas unul... 821 01:08:20,649 --> 01:08:25,407 "Mama"! Îmi pare rău, mă acoper, trebuie să plec... Doamne! 822 01:08:25,466 --> 01:08:27,992 Nu te uita așa la mine. Nu, nu... 823 01:08:29,982 --> 01:08:34,354 Nu, nu! Nu am făcut-o niciodată. Niciodată... 824 01:08:35,331 --> 01:08:40,053 Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă mulțumi pentru această noapte minunată. 825 01:08:40,139 --> 01:08:46,278 Eu nu beau! Acolo. Nu, doar un pic... Doar de data asta, o picătură. 826 01:08:46,279 --> 01:08:48,279 - Te doare? - Desigur! Am aruncat un pantof. 827 01:08:48,342 --> 01:08:50,716 Fără soră! Bea pentru frăție... 828 01:08:51,426 --> 01:08:54,322 Păi la dracu, scuze! 829 01:08:54,886 --> 01:09:00,681 Încă o dată, torturați această sărmană doamnă... 830 01:09:00,739 --> 01:09:04,566 ce faci? Dumnezeu! 831 01:09:05,114 --> 01:09:07,772 Ce este geanta aia? 832 01:09:08,942 --> 01:09:12,055 Ce intretine? Este pușculița? 833 01:09:13,729 --> 01:09:19,422 Oh, Doamne! Din nou? Ai reușit. A masacrat-o pe acea doamnă... 834 01:09:19,501 --> 01:09:27,600 Unde esti? Ascultă, intențiile lui sunt... Nu-mi place deloc expresia lui facială. 835 01:09:29,207 --> 01:09:32,655 Să mergem! Să mergem! 836 01:09:32,972 --> 01:09:37,826 La naiba! stiam!.... 837 01:10:07,037 --> 01:10:10,826 Alex, iubirea mea! Dragă! 838 01:10:10,924 --> 01:10:14,945 - Dragul meu! - Suficient! Scoate-o de aici! 839 01:10:14,980 --> 01:10:18,571 Repede, s-a blocat ca alea scoici pe piatră! Ajutor! 840 01:10:21,995 --> 01:10:24,728 Tăcere! Bine făcut! Fiecare la locul lui! 841 01:10:24,729 --> 01:10:27,037 Vino aici. Stop! Respira! 842 01:10:27,038 --> 01:10:30,392 Calma. Respirația încetinește... Bravo. 843 01:10:30,393 --> 01:10:34,693 Expiră complet. Uuuuuuuu! Bine făcut! 844 01:10:34,761 --> 01:10:36,785 Mi-a rănit bicepșii cu ghearele! 845 01:10:36,860 --> 01:10:39,701 Ar trebui să știi că Alex este un băiat foarte sensibil. 846 01:10:39,765 --> 01:10:42,675 Dacă îl trag, îi face frică. 847 01:10:42,676 --> 01:10:44,876 Prin urmare, nu o face. 848 01:10:44,884 --> 01:10:47,416 În acest caz, doar un cuvânt trebuie sa intelegi... 849 01:10:47,447 --> 01:10:49,934 - Stii care? - Dragoste! 850 01:10:49,935 --> 01:10:53,709 - Nu! Este „Ieși afară!” Îți spun: „Ieși afară”! - Alex, Alex! 851 01:10:53,733 --> 01:10:58,665 - Alex, iubirea mea! - Ce dragoste? Ieși! 852 01:11:09,396 --> 01:11:11,945 Ce sa întâmplat, comoară? 853 01:11:13,710 --> 01:11:15,850 Alex nu mă iubește. 854 01:11:15,851 --> 01:11:19,651 Ei bine, nu-ți face griji. Acum am grijă de el. Gandeste-te la el... 855 01:11:19,674 --> 01:11:20,576 Acesta este bunicul meu? 856 01:11:21,340 --> 01:11:24,754 Acestea sunt cele mai importante mișcări din această seară. 857 01:11:24,813 --> 01:11:31,098 Trebuie să avansați puternic pelvisul înainte. Dacă le mutăm bine, mai câștigăm o noapte. 858 01:11:31,165 --> 01:11:32,906 Au inteles! Cine este acolo?! 859 01:11:33,812 --> 01:11:37,316 Îmi cer scuze. Permisiune? 860 01:11:37,384 --> 01:11:40,165 - Pentru ce mamă avea priezhat? - Nu o cunosc. 861 01:11:40,233 --> 01:11:42,596 - Daţi-i drumul! - Scuzați-mă, domnilor. 862 01:11:42,597 --> 01:11:47,097 - Sunt aici să fac... declaraţie. - Spune-mi, doamnă. Ce s-a întâmplat? 863 01:11:47,124 --> 01:11:52,087 Nu, mai întâi trebuie să clarific că nu sunt femeie Sunt contabilul Ugo Fantozzi. 864 01:11:52,196 --> 01:11:54,197 Adică eu..... 865 01:11:54,821 --> 01:12:00,888 Sunt bunicul copilului, cat de flagrant... 866 01:12:00,889 --> 01:12:01,889 ...au făcut-o să plângă. 867 01:12:01,893 --> 01:12:04,854 Nu te-am forțat să plângi, nimeni, nu e stilul nostru. 868 01:12:04,866 --> 01:12:08,272 Fata, aici, afară, Este scăldat în lacrimi. 869 01:12:10,001 --> 01:12:15,940 Monstrul? Apropo de „fată” chiar mă încurci. 870 01:12:15,957 --> 01:12:17,987 Ei bine, În Bologna, s-a agățat de Alex 871 01:12:17,995 --> 01:12:21,876 Agățat de o cizmă, era imposibil să o scoți afară. A plecat cu o cizmă. 872 01:12:21,900 --> 01:12:24,695 - Asta a fost? - Da, asta a fost tot. 873 01:12:24,707 --> 01:12:27,947 În continuare, o să vă dau sfaturi: spala-ti picioarele. 874 01:12:27,951 --> 01:12:32,856 Luați un detergent puternic si putin acid clorhidric. Ne pare rău. 875 01:12:32,862 --> 01:12:39,925 De cate ori ti-am spus? Mi-am pierdut deja vocea. Ar trebui să vă spălați picioarele, pentru că miroase! 876 01:12:39,942 --> 01:12:42,646 Esti un profesionist! Ține minte ce-ți spun: 877 01:12:42,647 --> 01:12:44,647 Mirosul face parte din imagine! 878 01:12:45,091 --> 01:12:49,798 - Dar înapoi la monstrul nostru... - Cu această ocazie aș vrea să spun că... 879 01:12:49,799 --> 01:12:54,623 Nu este important doar ceea ce vezi... aceste bulgări, deși sunt foarte impresionante... 880 01:12:54,624 --> 01:12:56,824 De ce sunt atât de mari? 881 01:12:56,892 --> 01:13:02,486 Nepoata mea - este o persoană foarte sensibilă. Ea nu este frumoasa.... 882 01:13:02,500 --> 01:13:10,301 Uneori cred că o mică intervenție chirurgicală, chiar mai multe, Pe termen lung,... 883 01:13:10,358 --> 01:13:13,139 - ... ți-ar putea îmbunătăți aspectul. 884 01:13:14,159 --> 01:13:17,389 Aici, singurul sensibil sunt eu. Pentru că oricine altcineva în locul meu... 885 01:13:17,430 --> 01:13:21,954 ... N-am putut suporta acea creatură o clipă. aici este cel mai sensibil. 886 01:13:21,993 --> 01:13:25,315 Te rog nu fi jignitor! La revedere. 887 01:13:25,316 --> 01:13:27,716 Mi-au spus că mâinile tale nu ți-l vor da... Foarte bine. 888 01:13:27,741 --> 01:13:31,018 Păstrați peruca ca suvenir. La revedere. 889 01:13:32,229 --> 01:13:35,657 - Hei, Fantochcho! - Da... 890 01:13:35,873 --> 01:13:37,020 Dă-mi pantofii tăi. 891 01:13:37,090 --> 01:13:43,441 Știi ce-ți spun? Ia-l și adu-l ornitorincului tău. 892 01:13:49,540 --> 01:13:55,098 Totul este bine. Totul clar. Am vorbit cu acei domni. 893 01:13:55,173 --> 01:14:00,915 Acești domni - intelectuali rafinați, Gândește-te doar... 894 01:14:01,035 --> 01:14:06,526 Alex - un om minunat. El suferă, bietul. El este foarte îndrăgostit de tine. 895 01:14:06,725 --> 01:14:15,244 Imaginează-ți, eram atât de conștient care a decis să renunțe la marea lui dragoste pentru tine... 896 01:14:15,310 --> 01:14:19,725 ...Din respect pentru vârsta ta fragedă. 897 01:14:19,812 --> 01:14:26,352 A, și multe altele. El ți l-a făcut cadou. Deci ai perechea. 898 01:14:28,001 --> 01:14:32,155 Bunicule, nu ar trebui să-l aperi. Oricum, nu merită. 899 01:14:32,225 --> 01:14:36,961 De asemenea, cu adevărat Nu e nimic special. 900 01:14:36,968 --> 01:14:39,538 - Vezi? - Da. 901 01:14:45,946 --> 01:14:50,249 Da, este adevarat... Nu există absolut nimic... 902 01:14:51,753 --> 01:14:58,905 Nu, Pinatu nu se înțelege... Pentru dragostea lui Dumnezeu! Nu este nimic special la el... Deși... 903 01:15:03,749 --> 01:15:09,420 30 decembrie 1999, Fantozzi Deodată și-a dat seama 904 01:15:09,445 --> 01:15:12,821 A venit în ajunul Anul Nou fatidic 2000. 905 01:15:12,826 --> 01:15:18,032 Acest eveniment care ar fi memorabil dar cu un viitor oarecum incert. 906 01:15:18,179 --> 01:15:21,676 Presupun că vin într-o excursie la Lourdes? 907 01:15:21,677 --> 01:15:23,377 - Nu... pentru Mileniu. 908 01:15:23,388 --> 01:15:27,180 - Ne-am dori să avem un An Nou minunat. - Ai întârziat puțin. 909 01:15:27,181 --> 01:15:29,081 Să vedem ce ne-a mai rămas. Și nu sunt mulți. 910 01:15:30,811 --> 01:15:34,241 - Deci... Petrecerea de pe insula Tonga? - Unde? 911 01:15:34,292 --> 01:15:36,752 - Insula... Tonga. - Ah! Da, da. Tonga. 912 01:15:36,759 --> 01:15:41,062 O petrecere la poalele piramidei lui Keops? 913 01:15:41,079 --> 01:15:45,670 - Da, petrecerea, a lui Cheops... - Stai, am cea mai bună ofertă pentru tine. 914 01:15:45,692 --> 01:15:49,612 Oferta noastră specială: Revelion pentru trei persoane la prețul de una! 915 01:15:49,650 --> 01:15:53,622 - Aceasta! Snap! - Nu, nu. Stai, Hugo, stai... 916 01:15:53,623 --> 01:15:55,823 Scuză-mă, ce este asta? oferta speciala? 917 01:15:55,845 --> 01:15:59,645 Plecare spre New York, Cina in interiorul Statuii Libertatii. 918 01:15:59,694 --> 01:16:02,656 - Ce frumos! - Imediat după cină, urcă-te pe Concorde. 919 01:16:02,692 --> 01:16:06,914 La Concord, toate stewardesele sunt topless! 920 01:16:07,994 --> 01:16:11,894 - Hugo, poarte bine, te rog! - Cineva sa angajat deja. 921 01:16:11,917 --> 01:16:15,486 La viteza supersonică, Ei ajung pe insula Fiji. 922 01:16:15,528 --> 01:16:20,376 Cina in centrul atolului. După cină, urcă-te din nou la bordul Concordului. 923 01:16:21,295 --> 01:16:24,799 Nu, acum, însoțitorii de bord nu mai sunt topless dar complet gol! 924 01:16:25,432 --> 01:16:30,329 Ultima etapă Hong Kong cu Cina finală la Agadir. 925 01:16:31,237 --> 01:16:35,089 - Da, facem! O luăm. - Nu, nu, nu. Așteaptă puțin, te rog. 926 01:16:35,176 --> 01:16:41,458 - Cât costã? - În acest caz... 61.974,83 euro de persoană. 927 01:16:41,459 --> 01:16:44,559 - Bine! Unde trebuie să semnezi? - Stai. 928 01:16:44,568 --> 01:16:49,936 - Cât sunt în lire italiene? - 120 milioane de persoană. 929 01:16:49,949 --> 01:16:51,768 Scuzați-mă? 930 01:16:54,263 --> 01:16:59,436 Ai văzut, Hugo? Cu 2 lire, am rezolvat problema primirii anului 2000. 931 01:16:59,521 --> 01:17:02,294 - Da, e în regulă. Dar vom fi singuri. - Şi ce dacă? 932 01:17:02,389 --> 01:17:05,883 Hei, de ce nu mergem Dar mătușa Juana, ca anul trecut? 933 01:17:05,910 --> 01:17:09,752 - Ei bine, Hugo, mătușa Juana a murit vara asta... - Nu! 934 01:17:09,798 --> 01:17:16,947 Cum nu? Nu-ți amintești că am fost la înmormântare? 935 01:17:16,956 --> 01:17:17,921 Ah da... Îmi amintesc. 936 01:17:18,922 --> 01:17:20,222 Hai, Pina, intră 937 01:17:22,173 --> 01:17:26,875 Cu toate acestea, vă mărturisesc, perspectiva de a primi Numai acest an nou nu mă entuziasmează. 938 01:17:27,098 --> 01:17:33,169 Hei, să mergem la unchiul meu, Giovanni? E încă în viață, nu-i așa? 939 01:17:33,294 --> 01:17:36,585 Desigur. Dar acum 14 ani era o casă nebună... 940 01:17:37,095 --> 01:17:42,125 Bun. Putem întâmpina Anul Nou într-un spital de psihiatrie... Bine, uită ce am spus. 941 01:17:44,180 --> 01:17:50,186 Scrisoare! Probabil este o glumă. Ar putea fi o amendă. 942 01:17:50,197 --> 01:17:53,458 La naiba... Așteaptă. 943 01:17:53,459 --> 01:17:55,554 Sa vedem ce este... 944 01:17:55,555 --> 01:17:58,924 A fost o invitație a contesei Serbelloni Matstsanti Vendalmare... 945 01:17:59,168 --> 01:18:03,594 ...petrece Anul Nou la domiciliul tău pe malul Adriaticii. 946 01:18:03,947 --> 01:18:09,241 - Am făcut-o! Aceasta este o invitație a contesei Serbeloni... - Dar aici scrie Fantochchi Hugo. 947 01:18:10,943 --> 01:18:12,791 Dar știi, Pina...? 948 01:18:13,178 --> 01:18:17,381 În viața mea, aproape toată lumea îmi spune Fantochchi. Acum, atunci mi se potrivește; Formalizez cum m-au numit? 949 01:18:17,442 --> 01:18:19,486 - Hugo? - Ce? 950 01:18:19,487 --> 01:18:23,387 Hugo, au spus: „Doctor” iar tu esti doar un contabil. 951 01:18:23,396 --> 01:18:26,219 Pina, toți suntem un mic „doctor”. 952 01:18:34,485 --> 01:18:37,176 - Baronul, Gilelmo Satriani Lombardoni Panfilov! - Haide. 953 01:18:37,177 --> 01:18:41,277 - Mutanfilo Lombardoni-Tsatriani. -OMS? Ne pare rău. 954 01:18:43,484 --> 01:18:49,028 Luminatorul științei Marelui, șef al celor mai importante clinici medicale „Sfinte Maria Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii” 955 01:18:49,032 --> 01:18:51,706 Profesorul Ugo Fantozzi! 956 01:18:51,996 --> 01:18:57,875 - Așteptaţi un minut. Fantochchi! - Îmi cer scuze cu umilință. Profesorul Hugo Fantochchi! 957 01:18:59,476 --> 01:19:01,876 AAAY, la naiba! Asta doare! 958 01:19:03,181 --> 01:19:08,447 OMG... Noapte buna!.... 959 01:19:08,480 --> 01:19:10,868 tu esti! Magicianul bisturiului. 960 01:19:10,872 --> 01:19:13,497 - Cine, zici? - Mare Fantochchi! 961 01:19:13,546 --> 01:19:18,670 - Și, da, da. Asta sunt eu. - Am aflat că recent vi s-a oferit un post de profesor în Uppsala. 962 01:19:18,740 --> 01:19:22,004 -Cine este „Upsala”? - Profesor în Uppsala! 963 01:19:23,796 --> 01:19:26,807 - Pentru mine este o onoare. - Pentru mine, aceasta este și o mare onoare. 964 01:19:27,194 --> 01:19:31,965 Ce interesant! Vă rog să mă scuzați, domnule chirurg. 965 01:19:32,020 --> 01:19:34,022 domnisoara! Scuzați-mă, domnișoară! 966 01:19:34,465 --> 01:19:38,242 - Îl vezi...? - Nu-ți face griji, Hugo! Este plin de oameni minunați. 967 01:19:38,284 --> 01:19:42,193 - Hai să ne întâlnim cu altcineva. - Unde? Ah, da. Bine. 968 01:19:42,337 --> 01:19:48,349 Acum să facem cunoștință. Acolo. - Contabilul fantomă... Nu... Scuză-mă... 969 01:19:48,371 --> 01:19:51,814 - ... Fantochchi profesor din Uppsala. - Încântat de cunoştinţă! 970 01:19:52,701 --> 01:19:58,326 - Domnule! Săracul de mine! - Te implor! Te implor! 971 01:19:58,363 --> 01:20:00,769 - Acordă-mi un moment de atenție! 972 01:20:00,776 --> 01:20:06,828 Sunt fericit să anunț împlinirea a 144 de ani draga mea contesă-mamă! 973 01:20:11,811 --> 01:20:16,092 Și ca toți acești ani, cei mai sinceri ai noștri felicitari ii voi face cunoscuti... 974 01:20:16,131 --> 01:20:20,420 ...aici prezent, Cocorito Serbelloni Matstsanti Vendalmare 975 01:20:20,900 --> 01:20:29,555 reprezentant de neprețuit al speciilor acum dispărute de kakatua.! 976 01:20:29,864 --> 01:20:37,205 - Este necesar să prăjim! Să bem la sănătatea papagalului deschizând această sticlă. - Ucigaș! 977 01:20:37,891 --> 01:20:42,108 - Ce a făcut? L-a ucis! - O, Doamne... 978 01:20:42,109 --> 01:20:44,009 Uite, el a făcut-o, eu nu. 979 01:20:45,303 --> 01:20:52,493 Generalul de trei stele a fost retrogradat, pe câmpul de luptă, un general din două trupe. 980 01:21:00,699 --> 01:21:06,517 Hei omule.... Stai aici. 981 01:21:06,562 --> 01:21:09,218 Poți avea încredere în mine orbește... Nu, nu orbește... Pe scurt, poți să mă crezi. 982 01:21:10,183 --> 01:21:13,940 Ah, în sfârșit, celebra mozzarella de bivoliță, donat de Marquise... 983 01:21:13,941 --> 01:21:18,441 Adalgizoy Muzumechi Valdotstsi DiKazerta. 984 01:21:18,212 --> 01:21:21,708 - Totuși, mă tem că nu va fi suficient. - E al meu. 985 01:21:25,784 --> 01:21:28,691 Dă-mi mozzarella. 986 01:21:32,424 --> 01:21:33,855 Iată-l! Ia asta! 987 01:21:38,471 --> 01:21:44,993 Aceasta este a mea... Mozzarella mea, scuze! Dă-i! Mele! Ea este aici! 988 01:21:45,871 --> 01:21:48,988 Iată-l, frumos! 989 01:21:50,806 --> 01:21:54,793 Și, voil! Aici este.... mozzarella. 990 01:21:55,493 --> 01:22:02,407 - Ce faci? - Nu există altul! Totuși, încă unul. Sunt sigur. 991 01:22:03,356 --> 01:22:07,308 După tradiția familiei Serbeloni, noaptea avea plasează menuetul terifiant. 992 01:22:10,617 --> 01:22:16,638 În miezul nopții, contesa a ordonat să slujească imbatabila linte de Anul Nou. 993 01:22:19,239 --> 01:22:22,566 Linte! Acesta este un semn bun. 994 01:22:23,792 --> 01:22:28,384 - Adu avere. - În continuare, îmi trebuie, îmi trebuie... Mă duc să le mănânc! 995 01:22:29,690 --> 01:22:33,918 Acestea sunt lintea. 996 01:22:33,919 --> 01:22:37,719 Am de gând să le mănânc. Acum, acum. 997 01:22:46,140 --> 01:22:50,395 A fost groaznic, linte cayenne.... 998 01:22:50,396 --> 01:22:53,696 amestecat cu ardei roșu mexican și stropită cu pudră de peperoncino. 999 01:22:59,057 --> 01:23:04,061 Buna ziua! Ei bine, da? Cred că... Nici unul. 1000 01:23:04,346 --> 01:23:11,546 Hei, nu-mi spune nimic, pentru că nu e vina mea... lintea. 1001 01:23:11,554 --> 01:23:14,768 Ei bine, la revedere! Am trecut prin lucruri mai rele în viață. 1002 01:23:14,769 --> 01:23:17,269 vreau sa beau... Doamne! 1003 01:23:19,309 --> 01:23:23,364 Ce mă arde! 1004 01:23:36,655 --> 01:23:40,961 mama mea.... 1005 01:23:46,156 --> 01:23:49,691 Ce mă arde! 1006 01:23:55,378 --> 01:23:59,171 Haide, hai să încercăm de aici. 1007 01:24:00,051 --> 01:24:09,554 Cu brânză mozzarella, desigur. A adus deja un picior de cerb! Minunat! 1008 01:24:10,597 --> 01:24:14,244 - Ce este Anul Nou fără picior de căprioară? Ce frumos! - Mama! Piciorul meu... 1009 01:24:14,245 --> 01:24:17,045 Esti unic! 1010 01:24:17,246 --> 01:24:21,046 Ascultă, dragă, voi lucra aici încă o jumătate de oră. 1011 01:24:21,067 --> 01:24:26,078 După aceea, vom sărbători Anul Nou împreună cu luminile roșii! 1012 01:24:26,086 --> 01:24:32,052 Vă rog să puneți jartierele pe care vi le-am dat. Da, dragă, da. 1013 01:24:32,067 --> 01:24:36,359 Si eu sunt pregatit, bineinteles. 1014 01:24:41,243 --> 01:24:45,790 Mi-au spus că aceste pastile Sunt minunate. 1015 01:24:45,730 --> 01:24:51,969 Simt deja efectul... 1016 01:24:51,970 --> 01:24:57,870 Da, dragă. Vin. Acum închid și plec. Bine? 1017 01:24:57,925 --> 01:25:00,909 Luați bulionul și duceți-l la contesa-mamă. 1018 01:25:00,910 --> 01:25:04,810 Dragă, te implor... jartiere roșii! 1019 01:25:06,751 --> 01:25:12,595 - Hugo, Hugo! Vino aici. - Permite. Ne pare rău. 1020 01:25:12,699 --> 01:25:16,987 - Unde ai fost? - Îți voi explica. 1021 01:25:17,084 --> 01:25:21,346 - Ai ratat artificiile. - Nu, nu. Le-am văzut de aproape. 1022 01:25:22,509 --> 01:25:25,247 - Ai băut, Hugo? - Numai sherry. 1023 01:25:25,829 --> 01:25:29,607 - Pot să văd invitația? - Nu. Eu, din păcate, nu am primit-o. 1024 01:25:29,639 --> 01:25:34,163 Uite, trebuie să fie o greșeală. Contesa ma sunat si m-a invitat personal. 1025 01:25:34,244 --> 01:25:39,291 - Te rog, numele tău. - Sunt un înalt oficial, domnule profesor, Hugo Fantochchi! 1026 01:25:39,320 --> 01:25:44,737 - Hai, Pina. Nu sunt bine, haide - Potrivit surselor mele, profesorul Fantochchi... 1027 01:25:44,738 --> 01:25:47,838 ...am intrat in camera acum 2 ore. Vă rog să părăsiți localul. 1028 01:25:47,908 --> 01:25:51,572 Dar cum este permis? Eu sunt adevăratul profesor Fantochchi! 1029 01:25:51,602 --> 01:25:55,578 - Fantochchi Dragă profesor! - Dragă contesă... 1030 01:25:55,579 --> 01:25:57,379 ce mai faci? Va asteptam. Buna draga. 1031 01:25:57,405 --> 01:26:01,156 Contesă, se pare că sunt dezorientat Un impostor a intrat în cameră. 1032 01:26:01,228 --> 01:26:05,282 un oaspete neinvitat? Trebuie să-l găsim imediat! 1033 01:26:11,066 --> 01:26:15,553 - Și acum, ce facem? - Sunt câțiva metri până la ieșire. Am de gând să ies în spate. 1034 01:26:17,487 --> 01:26:21,630 Un bărbat! vreau un barbat! Dă-mi un bărbat! 1035 01:26:21,631 --> 01:26:23,431 Haide, Pina. Haide, Pina, și apoi... 1036 01:26:23,464 --> 01:26:27,807 Da, iată-l, omule! Omul visurilor mele erotice. 1037 01:26:29,030 --> 01:26:32,453 - Omul meu! - Pina, ajută-mă! Această bătrână nebună... 1038 01:26:34,347 --> 01:26:39,051 - Iată! Ăsta e intrusul... - Ăsta e monstrul! Prinde-l! 1039 01:26:42,591 --> 01:26:45,649 am sa explic totul... 1040 01:27:01,923 --> 01:27:06,336 - Ne vedem în mileniul trei! Aşa. -Grăbiţi-vă! 1041 01:27:08,614 --> 01:27:12,580 Suntem în siguranță. așteaptă 1042 01:27:14,354 --> 01:27:18,346 - Aici! Iartă-mă! - Lasă-o, Hugo! Voi face orice. 1043 01:27:20,492 --> 01:27:23,872 Nu pierde timpul. Motorul a pornit. 1044 01:27:23,873 --> 01:27:29,573 Nu, nu pleca! Aștept de 144 de ani! 1045 01:27:33,774 --> 01:27:36,374 Mai repede, mai repede! 1046 01:27:36,430 --> 01:27:37,926 Internat în Marea Adriatică... 1047 01:27:38,314 --> 01:27:42,663 Au fost interceptați de bărci de poliție și acceptat ca refugiat... 1048 01:27:42,664 --> 01:27:46,164 ...și imediat repatriat pe plaja Valona. 1049 01:27:46,174 --> 01:27:50,335 contesa de 144 de ani a fost capturată în apele internaţionale 1050 01:27:53,122 --> 01:27:55,638 de un pescar din Mazzar Del Valle. 1051 01:27:56,282 --> 01:27:59,572 Deși a încercat să violeze întreaga echipă, 1052 01:27:59,573 --> 01:28:04,473 care a provocat asta într-un accident tragic, Nave de ajutor tunisiene au fost scufundate. 1053 01:28:04,474 --> 01:28:06,074 Ajutor... 1054 01:28:08,429 --> 01:28:13,181 Ce sfârşit rău de mileniu. Îmi dau jos geaca, dar e frig... 1055 01:28:13,184 --> 01:28:16,778 - Ridică braţul. - Da! 1056 01:28:16,817 --> 01:28:19,207 Nu știu dacă voi supraviețui acestui al doilea mileniu... 1057 01:28:19,208 --> 01:28:23,008 Mama mea, oh! Voi supraviețui încă un mileniu! 1058 01:28:23,009 --> 01:28:26,286 Nici să nu te gândești la asta! 1059 01:28:28,902 --> 01:28:32,594 -Hei, Pina, au mai rămas bani? - Da, Hugo! 1060 01:28:34,011 --> 01:28:38,673 Vom cumpăra două arme de foc. a se sinucide. 1061 01:28:38,657 --> 01:28:43,298 Nu, Hugo. Nu spune asta. Esti prea pesimist. 1062 01:28:43,358 --> 01:28:46,011 Mâine va fi o nouă zi. 1063 01:28:46,760 --> 01:28:50,407 O nouă zi! la fel ca toată lumea zilele rămase din viața mea. 1064 01:28:51,263 --> 01:28:56,855 Uite, Hugo! O stea căzătoare! Pune o urare rapidă. Haide. 1065 01:28:57,068 --> 01:29:03,270 Ei bine, mi-aș dori să existe măcar unul dintre miliarde și miliarde de galaxii care există în univers... 1066 01:29:03,297 --> 01:29:11,178 a fost cel puțin unul mic, dar în realitate, Cu adevărat o lume fericită. 1067 01:29:12,871 --> 01:29:16,342 - O altă stea căzătoare! - Da! 1068 01:29:19,320 --> 01:29:23,977 - Vine spre noi. Cât de mare! - Foarte mare. 1069 01:29:25,849 --> 01:29:28,678 O, la naiba! 1070 01:29:28,679 --> 01:29:29,679 Suntem nebuni? 1071 01:29:34,174 --> 01:29:38,435 Ce s-a întâmplat? Să vedem, Pina. S-a întâmplat o nenorocire. 1072 01:29:39,553 --> 01:29:41,990 Acesta este un accident. Vino să vezi. 1073 01:29:42,061 --> 01:29:47,122 Poate că au venit dintr-o lume fericită și Ne dau o mână de ajutor cu problemele noastre. 1074 01:29:47,123 --> 01:29:49,123 Buna ziua! bun venit.. Bună ziua. 1075 01:30:01,886 --> 01:30:05,386 - Are o privire fericită. - Fericit? 1076 01:30:05,387 --> 01:30:08,260 O față puțin încrețită, totuși... Arată ca un bărbat frumos. 1077 01:30:08,663 --> 01:30:11,732 - Ne poți furniza și arme. - Bună ziua, domnule Marciano. 1078 01:30:11,782 --> 01:30:14,120 Călătoria a fost groaznică. 1079 01:30:14,574 --> 01:30:19,905 Acum 250 de milioane de ani lumină, mergem prin galaxii. 1080 01:30:19,908 --> 01:30:21,989 ... în căutarea unei planete fericite. 1081 01:30:23,236 --> 01:30:27,429 Am făcut înconjurul întregului univers. Aceasta este ultima planetă care ne rămâne. 1082 01:30:28,045 --> 01:30:31,174 Spune adevărul. Este aceasta o lume curajoasă? 1083 01:30:31,175 --> 01:30:34,575 Nu, adevărul este... nu. Prin urmare... 1084 01:30:34,576 --> 01:30:37,976 Nu, nu. Nu te descuraja imediat... Nu au arme... 1085 01:30:38,533 --> 01:30:43,188 Pina, du-te și cumpără trei arme! 1086 01:30:44,188 --> 01:30:54,188 Tradus și sincronizat de Repepetito